Traduzione per "унаследованное имущество" a inglese

Унаследованное имущество

• inherited property

Esempi di traduzione.

inherited property

В Намибии различные традиционные общины предусматривают различные нормы в отношении того, кто должен унаследовать имущество.
Namibia's various traditional communities prescribe diverse rules as to who is to inherit property.

В Руанде женщины попрежнему не могут унаследовать имущество своих родственников-мужчин, убитых во время геноцида в этой стране.
In Rwanda, women still cannot inherit property from their male relatives who were killed during the genocide there.

19. Г-жа Файза Мохд Тахир (Малайзия) говорит, что Малайзия сделала заявление о том, что ее оговорка к статье 5 а) Конвенции связана только с положением, которое подпадает под действие закона шариата о разделе унаследованного имущества.
19. Ms. Faizah Mohd Tahir (Malaysia) said that Malaysia had made a declaration to the effect that its reservation to article 5 (a) of the Convention related only to the provision that was subject to sharia law on the division of inherited property.

В своем решении по делу Muthembwa - v - Muthembwa апелляционный суд Кении подошел к вопросу определения семейной собственности с иных позиций, постановив, что жена вправе претендовать на соответствующую долю в полученном в качестве дара или унаследованном имуществе при условии, что она внесла свой вклад в его увеличение.
In Muthembwa - v - Muthembwa, the Kenyan Court of Appeal took the issue of determination of matrimonial properties to another level by providing that a wife would be entitled to share of gifted and or inherited property if she contributed towards developing it.