Traduzione per "умышленные преступления" a inglese

Умышленные преступления

• intentional crimes
• intentional crime

Esempi di traduzione.

intentional crimes

ранее отбывавшим наказание в виде лишения свободы за умышленное преступление и вновь осужденным за совершение умышленного преступления - в колониях строгого режима;
If they have already served a prison sentence for an intentional crime and are serving a sentence for a new intentional crime, in strict-regime penal colonies;

63. В отношении умышленных преступлений, совершенных в соучастии, статья 25 гласит: "Преступление в соучастии относится к умышленным преступлениям, совершенным совместно двумя или более лицами.
63. In regard to joint intentional crimes, Article 25 stipulates: "A joint crime refers to an intentional crime committed by two or more persons jointly.

b) совершил иное особо тяжкое умышленное преступление,
b) committed another especially serious intentional crime,

d) лица, отбывшие тюремное наказание за совершение умышленного преступления;
(d) Persons who have served a sentence of imprisonment for an intentional crime;

a) Закона 3811/2009 о выплате компенсации жертвам насильственных умышленных преступлений и других положений;
(a) Law 3811/2009 on compensation to victims of violent intentional crime and other provisions;

1) Соучастием в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления.
“(1) 'Complicity in crime' means deliberate joint participation by two or more persons in the commission of an intentional crime.

Дополнительные гарантии компенсации предусмотрены законом "О государственной компенсации жертвам некоторых умышленных преступлений" от 7 июля 2005 года.
Further compensation guarantees are provided by the Act of 7 July 2005 on state compensation for victims of certain intentional crimes.

2. Лицо, совершившее умышленное преступление по заведомо незаконному приказу или распоряжению, несет ответственность на общих основаниях.
2. A person having committed an intentional crime upon obvious illegal order or executive order shall be subject to liability on general grounds.

Смертный приговор может быть заменен на пожизненное заключение, если обвиняемый в течение этих двух лет не совершит нового умышленного преступления.
Defendants may have the sentence commuted to life imprisonment if they do not commit new intentional crimes within those two years.

В статье 23 УКГ говорится, что под соучастием в преступлении понимается умышленное совместное участие двух и более лиц в совершении умышленного преступления.
Article 23 of CCG states that complicity in the crime means intentional joint participation of two or more persons in the perpetration of intentional crime.