Traduzione per "умоляю тебя" a inglese

Умоляю тебя

• i beg you
• i beseech thee

Esempi di traduzione.

i beg you

Прощай! Не будем спорить! Пора, очень пора. Не ходи за мной, умоляю тебя, мне еще надо зайти… А поди теперь и тотчас же сядь подле матери.
Good-bye! Let's not argue! It's time, it really is. Don't follow me, I beg you, I still have to stop at. But go now, at once, and stay with mother.

— Я только хотела сказать… Никому еще не удавалось… Северус… пожалуйста… Драко так уважает тебя, ты всегда был его любимым учителем. Ты старый друг Люциуса… Я умоляю тебя! Ты особо приближенный советник Темного Лорда, тебе он доверяет как никому. Поговори с ним, убеди его.
“I only meant… that nobody has yet succeeded… Severus… please… You are, you have always been, Draco’s favorite teacher… You are Lucius’s old friend… I beg you… You are the Dark Lord’s favorite, his most trusted advisor… Will you speak to him, persuade him—?”

- Но, пожалуйста, я умоляю тебя...
But please, I beg you...

i beseech thee

Станцуй для меня, Саломея, я умоляю тебя.
Dance for me, Salome, I beseech thee.

Господи Иисусе, избавь меня от этого, умоляю Тебя!
Oh, sweet Jesus, spare me that, I beseech Thee!

Я умоляю Тебя, простившего Магдалину. Но никто ведь не слышит.
Thou who forgavest Magdalen, I beseech Thee. But no One hears.