Traduzione per "улыбнись" a inglese

Улыбнись

• smile

Esempi di traduzione.

smile

- Да ладно, улыбнись
-C'mon, smile?

Улыбка, улыбнись для меня
Smile, give me a smiling face

Ты красивый, улыбнись.
You're handsome. Smile.

А теперь улыбнись
Now smile, hm?

Позируя перед фотографом, Локонс с силой затряс руку вспыхнувшего до корней волос Гарри. Фотоаппарат щелкал как бешеный, пуская в сторону семейства Уизли густые клубы дыма. — Гарри! Улыбнись шире! — Локонс и сам ослепительно улыбнулся. — Мы с тобой украсим первую полосу!
Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys. “Nice big smile, Harry,”

– Улыбнитесь, лейтенант.
Smile, Lieutenant.

Улыбнись же им, сука.
Smile for them, bitch.

– Улыбнись или выругайся, ну же!
“Smile or swear—or something.”

А мы с тобой улыбнемся мне?
Will we smile at me?

— Тогда улыбнись мне, дорогая.
“Then gie me a smile, sweetheart.”

— Ты тоже улыбнись им, — сказал я Фюсун.
“I have smiled at them,” said Füsun.

Улыбнись, подумал Андреас. Она не улыбнулась.
Smile, Andreas thought. She didn’t smile.

— Да улыбнись, Мерль, у нее все заживет.
Smile, Merle, she'll heal.

Если я улыбнусь, ты останешься в живых.
As I smile, you live.