Traduzione per "улучшенное лечение" a inglese

Улучшенное лечение

• improved treatment

Esempi di traduzione.

improved treatment

За прошедшие годы отмечалось снижение показателей смертности от самоубийств, отражающее улучшение лечения от депрессии.
Suicide mortality has decreased over the past years, which is in accordance with the improved treatment of depression.

119. Органы правосудия и здравоохранения тесно сотрудничают в деле улучшения лечения больных с психическими расстройствами.
The justice and health authorities are cooperating closely to improve treatment for prisoners with mental health problems.

За счет активных кампаний по повышению осведомленности, тщательных обследований и улучшенного лечения удалось повысить среднюю продолжительность жизни лиц, больных талассемией.
Intensive awareness campaigns, rigorous screening and improved treatment have increased the life expectancy of thalassaemics.

В этом году с целью улучшения лечения ВИЧ-инфицированных открыто дополнительное отделение для их лечения на базе больницы при Донецкой исправительной колонии № 124.
This year, an additional ward was opened at correctional colony No. 124 in Donetsk in order to improve treatment for inmates with HIV.

Окажутся ли прогнозы слишком оптимистичными или слишком пессимистичными, зависит от мер, принимаемых в настоящее время для предупреждения инфицирования и улучшения лечения.
Whether the projection proves to be too optimistic or too pessimistic depends on actions taken now to prevent infection and improve treatment.

С целью улучшения лечения ВИЧ-инфицированных в 2013 году открыто дополнительное отделение для их лечения на базе больницы при Донецкой исправительной колонии № 124.
In 2013, an additional ward was opened at correctional colony No. 124 in Donetsk in order to improve treatment for inmates with HIV.

Для существенного улучшения лечения необходимы намного более значительные инвестиции в инфраструктуру систем здравоохранения, включая людские, административные, материально-техниче-ские и финансовые ресурсы.
To substantially improve treatment, far greater investment is required in the infrastructure of health systems. including human, administrative, procurement and financial resources.

Чили осуществляет глубинные реформы, которые обеспечат женщинам улучшенное лечение рака шейки матки, рака молочной железы и ВИЧ/СПИДа.
Chile was implementing in-depth reforms which would allow women improved treatment against cervical cancer, breast cancer and HIV/AIDS treatment.

Эти национальные цели направлены, в частности, на улучшение лечения, профилактики, ухода за сиротами и уязвимыми детьми, распространение презервативов и предотвращение передачи заболевания от матери ребенку.
Those national targets aim, for instance, at improved treatment, prevention, care for orphans and vulnerable children, condom distribution and prevention of mother-to-child transmission.

Она будет следовать принципу <<триады>> и способствовать ускорению инициативы <<3 5>>, возглавляемой ВОЗ, прежде всего в том, что касается улучшения лечения детей и выживания родителей.
It would follow the "three ones" principles and support and accelerate the "3 x 5" initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive.