Traduzione per "указательный пальцы" a inglese

Указательный пальцы

• forefinger

Esempi di traduzione.

forefinger

В течение примерно двухнедельного срока пребывания в заключении в Гемене автор ежедневно подвергался пыткам по четыре-пять раз: его подвешивали вверх ногами, истязали, вырвали клещами ноготь на указательном пальце правой руки, прижигали тело сигаретами, били металлическими трубами по коленям и лодыжкам, сломав ему в результате обе ноги, сломали два пальца ударами приклада.
In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.

Зажимайте его между большим и указательным пальцами.
Take it between your thumb and forefinger.

Покрутите их между большим и указательным пальцами.
Roll them between your thumb and your forefinger.

Доставайте его только с большим и указательным пальцами.
Reach for it with just your thumb and forefinger.

Где-то между большим и указательным пальцем.
It was implanted in the fold between his thumb and his forefinger.

Папа обхватывает нижнюю часть большим и указательным пальцем.
Dad wraps his thumb and his forefinger round the bottom part.

У обеих девушек на указательных пальцах был след от укола.
Both young women had pin pricks on their forefingers.

Фред держал барахтающуюся докси большим и указательным пальцами.
Fred was holding a struggling Doxy between his forefinger and thumb.

Она снова схватила Гарри за руку, подтащила к картине с фруктами и пощекотала указательным пальцем зеленую грушу.
She seized his arm again, pulled him in front of the picture of the giant fruit bowl, stretched out her forefinger, and tickled the huge green pear.

Учебник тотчас клацнул страницами, нацелясь откусить Хагриду палец, но лесничий огромным указательным пальцем успел погладить его корешок. Книга вздрогнула, раскрылась и послушно легла на его широкую ладонь.
The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

Одним из представителей этого среднего рода людей был в этот вечер один техник, полковник, серьезный человек, весьма близкий приятель князю Щ., и им же введенный к Епанчиным, человек, впрочем, в обществе молчаливый и носивший на большом указательном пальце правой руки большой и видный перстень, по всей вероятности, пожалованный.
One of the representatives of the middle-class present today was a colonel of engineers, a very serious man and a great friend of Prince S., who had introduced him to the Epanchins. He was extremely silent in society, and displayed on the forefinger of his right hand a large ring, probably bestowed upon him for services of some sort.

Но, к несчастью, мы с Гарри обещали ему помочь. — Что ж, придется вам нарушить свое обещание, только и всего, — твердо заявил Рон. — То есть я хочу сказать… у нас же экзамены на носу, и шансов, что мы не вылетим из школы, примерно вот столько. — Он сблизил большой и указательный пальцы, оставив между ними лишь узкую щелочку. — Да и вообще… помните Норберта?
But, unfortunately, he made Harry and me promise.” “Well, you’re just going to have to break your promise, that’s all,” said Ron firmly. “I mean, come on… we’ve got exams and we’re about that far—” he held up his hand to show thumb and forefinger almost touching “—from being chucked out as it is.

Хрис покачал указательным пальцем. – Нет, нет!
Chris’s forefinger wagged. “No, no!

У меня большой и указательный пальцы в керосине.
There is kerosene on my thumb and forefinger.

Я улыбнулся ему и пошевелил указательным пальцем.
I smiled at him and nodded a forefinger.

Он растер его между большим и указательным пальцами.
He pressed it between thumb and forefinger.

Указательным пальцем Иллира провела по золоту.
Her forefinger brushed the gold.

Монтальбано отрицательно покачал указательным пальцем.
Montalbano wagged his forefinger, signaling no.

Лейя сжала большой и указательный пальцы.
Leia squeezed thumb and forefinger together.