Traduzione per "указано в скобках" a inglese

Указано в скобках

• indicated in brackets
• indicated in parentheses

Esempi di traduzione.

indicated in brackets

b Данные в колонках относятся к периодам, указанным в скобках после каждого показателя.
b The columns refer to the dates indicated in brackets after each indicator.

В ходе этой поездки были посещены следующие учреждения (обсуждавшиеся на встречах программы указаны в скобках):
The following institutions were visited during the mission (the programme discussed in the meetings is indicated in bracket):

2. Названиеa действия (указать в скобках ссылку/ссылки на соответствующие пункты Астанинских предложений относительно действий по воде):
2. Title of the action (indicate between brackets the reference/s to related paragraphs of the Astana Water Action):

Дата, указанная в скобках, − пересмотренные сроки представления доклада государства-участника в соответствии с решением Комитета на момент принятия заключительных замечаний по последнему докладу государства-участника.
The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the concluding observations on the last report of the State party.

a Дата, указанная в скобках, является пересмотренной датой представления доклада государства-участника в соответствии с решением Комитета, принятого одновременно с рекомендациями по последнему докладу государства-участника.
The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of recommendations regarding the last report of the State party.

8. На своем 1372-м заседании (пятьдесят шестая сессия), состоявшемся 6 марта 2000 года, Комитет избрал Председателя и заместителей Председателя, которые перечислены ниже, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на срок, указанный в скобках.
At its 1372nd meeting (fiftysixth session), on 6 March 2000, the Committee elected the Chairman and ViceChairmen as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.

7. На своем 1613-м заседании (шестьдесят четвертая сессия), состоявшемся 23 февраля 2004 года, Комитет избрал Председателя, заместителей Председателя и Докладчика, которые перечислены ниже, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на срок, указанный в скобках.
At its 1613th meeting (sixtyfourth session), on 23 February 2004, the Committee elected the Chairperson, ViceChairpersons and Rapporteur as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.

8. На своем 1494-м заседании (шестидесятая сессия), состоявшемся 4 марта 2002 года, Комитет избрал Председателя, заместителей Председателя и Докладчика, которые перечислены ниже, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на срок, указанный в скобках.
At its 1494th meeting (sixtieth session), on 4 March 2002 the Committee elected the Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.

а Датой, указанной в скобках рядом с датой, к которой должен быть представлен доклад, является новая дата, к которой должен быть представлен доклад государства-участника в соответствии с решением Комитета, принятым на момент принятия рекомендаций после рассмотрения предыдущего доклада государства-участника.
a The date indicated in brackets next to the due date for reports is the new date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the recommendations following the consideration of the State party's previous report.

indicated in parentheses

a Число лиц -- там, где такая информация имеется, -- указано в скобках.
a The number of individuals involved is indicated in parentheses, when available.

Одна из этих претензий была отозвана заявителем, что указано в скобках в таблице 1 ниже.
Of these, one claim was withdrawn by the claimant and is indicated in parentheses in table 1 below.

1. В 2007 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря года, указанного в скобках):
1. The composition of the Unit for 2007 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2006 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря года, указанного в скобках):
1. The composition of the Unit for 2006 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2009 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках):
1. The composition of the Unit for 2009 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2010 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках):
1. The composition of the Unit for 2010 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2008 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках):
1. The composition of the Unit for 2008 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2013 году в состав Объединенной инспекционной группы входили (срок полномочий каждого инспектора истекает 31 декабря того года, который указан в скобках):
1. The composition of the Joint Inspection Unit for 2013 was as follows (each inspector's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2011 году в состав ОИГ входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках):
1. The composition of the Joint Inspection Unit for 2011 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):