Traduzione per "узкие пространства" a inglese

Узкие пространства

• narrow spaces
• narrow space

Esempi di traduzione.

narrow spaces

Минута была так выбрана, что никак нельзя было отказаться, и гость полез через узкое пространство, торопясь и спотыкаясь.
The moment was chosen in such a way that it was quite impossible to refuse, and the visitor started through the narrow space, hurrying and stumbling.

Комната была такой же, как и остальные, – длинное узкое пространство.
This room was like the others — a long, narrow space.

Он среагировал мгновенно, останавливаясь в узком пространстве.
He responded instantly, coming to a halt in the narrow space.

Звуки их возни громко разнеслись в узком пространстве между машинами.
The sound of their feet had been loud in the narrow space between the cars.

Шесть кресел и два низких столика загромождали узкое пространство.
The six chairs and two end tables were too much furniture for the narrow space.

Он сплел ноги, пытаясь встать в узком пространстве между нашими стульями.
He struggled to his feet in the narrow space between my stool and his.

Мы очутились в длинном узком пространстве, расположенном, как показалось, параллельно танцевальному залу.
We were in a long narrow space that seemed to run parallel with the ballroom.

Давид осторожно втиснулся в узкое пространство между спиной Магнуса и стеной.
David crawled gently into bed, slipping into the narrow space between Magnus’ body and the wall.

Он откинул смотровой лючок и опустился в темное узкое пространство под полом.
It threw back the inspection hatch and lowered itself into the dim, narrow space under the floor.

Разрозненные роты, толкаясь и ворча, втискивались в узкое пространство. Все были усталыми и раздраженными.
The ragged companies squeezed into that narrow space, shoving and grunting, tired and bad-tempered.

Оставалось узкое пространство меж этой рукой и тем местом, где ветки косо вонзались в землю.
There was a narrow space between the arm and the place where the ends of the branches slanted into the earth.