Traduzione per "узкие отверстия" a inglese

Узкие отверстия

• narrow holes
• narrow openings

Esempi di traduzione.

narrow holes

Камень указал на узкое отверстие в склоне каменного холма.
The stone directed him to a narrow hole in a rocky hillside.

Он поднял повыше фонарь, и пораженные заговорщики увидели в стене узкое отверстие.
He raised his lantern obligingly, and they saw that a narrow hole had been knocked through it.

Это легко и просто. — Асгар сел, свесил ноги в узкое отверстие, посмотрел вниз и спрыгнул.
Asgar sat, dangling his legs in the narrow hole. He looked down once and dropped.

Кроме того, в помещениях подобного рода часто задерживается дым, который, как это принято в Торвальдсленде, выходит наружу через узкие отверстия в крыше.
Too, there is usually lingering smoke in it. Ventilation is supplied, as it is generally in Torvaldsland, by narrow holes in the roof.

narrow openings

Камеры представляют собой очень тесные помещения (приблизительно один метр на два метра или один метр на два с половиной-три метра) с очень высокими потолками и узкими отверстиями в верхней части.
The cells are very cramped (their size being about 1 m by 2 m, or 1 m by 2.5-3 m), with very high ceilings and some narrow openings at the top.

Он сунул руку в узкое отверстие.
He put his hand in the narrow opening.

Таита без колебаний выбрал более узкое отверстие.
Taita did not hesitate but turned into the narrower opening.

Из узкого отверстия устремился свет.
Light streamed out in my face from a narrow opening.

Малайка осторожно осматривал стороны узкого отверстия.
Malaika eyed the sides of the narrow opening warily.

Раздвинув кусты, они обнаружили узкое отверстие потайного хода.
Parting these, they discerned a narrow opening in the cliffside.

Просто узкие отверстия между веток. — Эй! — прошептал я.
But there were narrow openings between the branches. “Hey—!” I whispered.

— Я здесь, — ответила одна из теней возле узкого отверстия.
"I am here," replied one of the shadows near the narrow opening.

Она глубоко вздохнула и принялась протискиваться в узкое отверстие.
Taking a deep breath, she ducked her head and shoulders through the narrow opening.

Пока Эйлонви продолжала болтать, Тарен протиснулся в узкое отверстие.
While Eilonwy continued to chatter away, Taran lowered himself into the narrow opening.

Досчитав до нуля, он вытолкнул свое тело через узкое отверстие в направлении полета.
When he reached zero he launched his body through the narrow opening