Traduzione per "узкая дорожка" a inglese

Узкая дорожка

• narrow path

Esempi di traduzione.

narrow path

Потому что... это узкая дорожка, и она всегда самая короткая.
Because that's... the narrow path and you say, that only, only leads to ruin. But it'll be shorter.

Я должен был сойти с узкой дорожки, где страдания нарастали, как груда песка,
I had to get away from the narrow path, where suffering was piling up like dust,

Поскальзываясь и спотыкаясь, они шли вслед за Хагридом по узкой дорожке, резко уходящей вниз.
Slipping and stumbling, they followed Hagrid down what seemed to be a steep, narrow path.

Папа вел меня по узкой дорожке.
Dad led us down a narrow path.

Он пробежал сперва по узкой дорожке вдоль берега, а потом свернул в лес.
He followed the narrow path along the shore and then turned into the woods.

Узкая дорожка, обсаженная эвкалиптами, привела его снова к реке.
A narrow path, fringed with eucalyptus trees, brought him to the river bank again.

от деревни до деревни бегут узкие дорожки; церкви белеют;
from village to village run narrow paths; churches stand out white;

Весело пробираться по узкой дорожке, между двумя стенами высокой ржи.
It is pleasant making your way along the narrow path between two high walls of rye.

Эрин остановилась на узкой дорожке, в густой тени между огромными деревьями.
Erin had stopped on a narrow path in the churchyard, in the deep, dark shadows between huge trees.

Фрэнк пошел по узкой дорожке, ведущей от берега, обращая внимание, какая плоская здесь местность.
Frank followed the narrow path from the shore, noticing how flat the terrain was.

Мы прошли, взявшись за руки, через Теснину, миновали Субуру, поднялись по узкой дорожке на холм.
We walked through the Narrows hand in hand, down the crowded Subura Way and up the narrow path.

Рэнсом свернул на узкую дорожку между двумя высокими заборами, ведущую к входу для посетителей Шейди-Маунт.
Ransom turned into the narrow path between tall hedges that led up to the visitors' entrance at Shady Mount.