Traduzione per "уже жил" a inglese

Уже жил

• already lived
• i have lived

Esempi di traduzione.

already lived

Возможность перехода к строительству жилья в рамках программы имидугуду была популярна среди некоторых жителей, живущих в неблагоустроенных жилищах, однако она была гораздо менее популярна среди домохозяйств, которые уже жили в домах хорошего качества.
The opportunity of moving to housing constructed as part of the imidugudu programme was popular among some residents living in inadequate shelter, but it was much less popular amongst households who already lived in good-quality homes .

Кроме того, она уточняет, что автор является молодым человеком и обладает хорошим здоровьем, и, если вспомнить о его собственных заявлениях, он в состоянии вновь включиться в жизнь в Луанде, поскольку он уже жил в этом городе, где он может рассчитывать на помощь своих родных.
It added that the author was young, in good health and, according to his own statements, capable of going back to live in Luanda, since he had already lived there and could count on his family for support.

Потому что я уже жил
Because I've already lived.

А мне иной раз кажется, что я разок уже жила.
Sometimes it seems to me that I've already lived once.

На тот момент он уже жил со своей новой женой и её детьми, где-то на окраине города.
He was already living with his new wife and her children somewhere in the suburbs.

Без проблем получить кредит в банке, притворяться, что открыл страны, хотя там уже жили люди...
- Mm-hmm. - Have no problem getting a bank loan, pretend you discovered countries when people were already living there...

Кроме того, это знание истины уже мне было доступно, я уже жил им и чувствовал всю его правду; но в этом же знании была и ложь.
Moreover, this knowledge of truth was open to me; I already lived by it, and felt all its force, but in that same knowledge there was also error.