Traduzione per "удобное для них" a inglese

Удобное для них

• convenient for them
• convenient to them

Esempi di traduzione.

convenient for them

Суда могут использовать радиолокатор в любой удобный для них момент.
Vessels can use radar whenever it is convenient for them to do so.

Отпуск предоставляется работникам в летнее или любое удобное для них время, если они относятся к следующим категориям: одиноким родителям, инвалидам I и II группы, участникам войны, лицам моложе 18 лет, обучающимся без отрыва от производства.
The following categories of workers may take their leave in the summer or any time convenient for them: single parents, persons with category I and II disabilities, war veterans, persons under 18 years and part-time students.

convenient to them

Работникам моложе 18 лет ежегодный трудовой оплачиваемый отпуск предоставляется продолжительностью не менее 30 календарных дней и может быть использован ими в летнее время или любое другое удобное для них время года.
Employees under 18 are allowed at least 30 calendar days' paid leave a year, which they may use in summer or at any other time of the year convenient to them.

Женщинам и мужчинам, имеющим двух или более детей в возрасте до 14 лет или ребенка-инвалида в возрасте до 16 лет, а также одиноким матерям при наличии ребенка в возрасте до 14 лет (ребенка-инвалида до 16 лет) ежегодные отпуска по их желанию предоставляются в летнее или в другое удобное для них время (статья 170 Трудового кодекса Республики Таджикистан).
Women and men with two or more children under 14 or a disabled child under 16, and single mothers with children under 14 (or 16 in the case of children with disabilities), shall, at their request, be granted annual leave in the summer or at some other time convenient to them (Labour Code, art. 170).

106. Женщинам и мужчинам, имеющим двух или более детей в возрасте до четырнадцати лет или ребенка-инвалида в возрасте до шестнадцати лет, а также одиноким матерям (при наличии ребенка в возрасте до четырнадцати лет или ребенка-инвалида до шестнадцати лет) ежегодные отпуска по их желанию предоставляются в летнее или в другое удобное для них время (статья 170 Трудового кодекса Республики Таджикистан).
Women and men with two or more children under 14 or a disabled child under 16, and single mothers (with children under 14, or under 16 in the case of children with disabilities), shall, at their request, be granted annual leave in the summer or at some other time convenient to them (Labour Code, art. 170).

Женщинам, имеющим двух или более детей в возрасте до четырнадцати лет или ребенка-инвалида в возрасте до шестнадцати лет, а также одиноким матерям -- при наличии ребенка в возрасте до четырнадцати лет (ребенка инвалида до шестнадцати лет) ежегодные отпуска по их желанию, предоставляются в летнее или в другое удобное для них время (статья 170 Трудового кодекса Республики Таджикистан).
Women who have two or more children under the age of 14 or a disabled child under the age of 16, as well as single mothers with a child under the age of 14 (or a disabled child under the age of 16), are given annual leave, if they wish, during summertime or at a time that is convenient to them (article 170 of the Labour Code).