Traduzione per "уделять внимание деталям" a inglese

Уделять внимание деталям

• pay attention to details
• attention to detail

Esempi di traduzione.

pay attention to details

Если я что и уяснил за прошедшие месяцы - кроме полномочий ёбаного нотариуса, конечно -, так это то, что если не уделять внимание деталям, то они могут всплыть и укусить тебя за жопу.
If I had learned anything these past few months besides what a fucking notary does, it's that if you don't pay attention to details, they can come up and bite you in the ass.

attention to detail

Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.
A real craftswoman, excellent attention to detail...

Я живу в мире фактов, я привык уделять внимание деталям.
I live in a world of facts, of close attention to detail.

Это были просто изысканные экземпляры, в которых уделялось внимания деталям даже больше, чем в тех, которые она уже «видела».
They were exquisite pieces that had been given even more attention to detail than the others she'd "seen."