Traduzione per "углеродное волокно" a inglese
- carbon fiber
- carbon fibre
- the carbon fiber
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
[факультативно: ограничить область применения только резервуарами с обмоткой из углеродного волокна]
[optional: restrict the scope to only carbon fiber wrapped container]
Все более значительную роль в снижении массы транспортного средства и повышении его эффективности будут играть такие материалы, как магний, пластмасса и композитные составляющие, включая углеродное волокно и т.д.
Magnesium, plastics, and composites including carbon fiber along with other materials will play an increasing role in reducing vehicle mass and improving efficiency.
b) Второй пример: основополагающее требование в отношении исходного давления разрыва (> 2,2 для резервуаров из композитных материалов на основе углеродного волокна и > 3,3 для резервуаров из композитных материалов на основе стекловолокна) в некоторых случаях действовало ранее применительно к баллонам КПГ, рассчитанным на более низкое давление.
(b) Second example: an overriding requirement for initial burst pressure (>2.2 for carbon-fiber composite containers and >3.3 for glass-fiber composite containers) has been used previously in some places for lower pressure CNG vessels.
b) Второй пример: основополагающее требование в отношении исходного давления разрыва (> 2,2 225% НРД для резервуаров из композитных материалов на основе углеродного волокна и > 3,3 350% НРД для резервуаров из композитных материалов на основе стекловолокна) в некоторых случаях действовало ранее применительно к баллонам резервуарам КПГ, рассчитанным на более низкое давление.
(b) Second example: an overriding requirement for initial burst pressure (>2.2 225 per cent NWP for carbon-fiber fibre composite containers and >3.3 350 per cent NWP for glass-fiber fibre composite containers) has been used previously in some places for lower pressure CNG vessels containers.
Хм, мышцы углеродного волокна чрезвычайно сильны.
Um, the carbon-fiber muscles are extremely strong.
Они гибкие, из углеродного волокна. Но двигать вы не сможете.
They are flexible carbon fiber, but not moving.
толЬко не из китового уса, а из лёгкого углеродного волокна.
Just do not whalebone, and from lightweight carbon fiber.
Прекратить спорить с куском силикона и углеродного волокна.
I'm gonna stop arguing with a piece of silicon and carbon fiber.
Нэлл не говорила,что дрон был сделан из углеродного волокна?
Didn't Nell say that the drone was made of carbon fiber?
Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.
Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy.
Это очень необычное, единственное в своем роде, сверхпрочное углеродное волокно, которое использовалось для изготовления армейского вооружения.
It's a highly unusual, one-of-a-kind, super strong carbon fiber that was used to craft military weapons.
Lamborghini работали с учеными из Boeing для разработки углеродного волокна которое они использовали в дверях, спойлерах, зеркалах и отделке частей, чтобы сохранить вес низким.
Lamborghini worked with scientists at Boeing to develop carbon fiber that they used in the doors, spoilers, mirrors, and trim pieces to keep the weight low.
Такие модификации, как системы впрыска закиси азота, и ультра легкий кузов на основе углеродного волокна, хороши для фильмов, а в реальной жизни шпионам требуются машины не вызывающие подозрений, когда их обыскивают.
Modifications like nitrous-oxide injectors and ultra-light, carbon-fiber bodywork are great in movies, but in real life, spies need cars that won't raise suspicions if they're searched.
– Это какая-то затвердевшая смола, но ее укрепили… углеродными волокнами?
“It’s some kind of cured resin, but it’s been reinforced with… carbon fibers?”
Джина стукнула костяшками пальцев по его черному корпусу, сделанному из углеродного волокна.
Gina rapped its carbon fiber case with her knuckles.
Новое – более податливое – окружение позволило углеродным волокнам разойтись. AL102 растянулся.
The new, more yielding environment allowed the carbon fibers to separate. AL102 stretched.
Однако между углеродными волокнами, обычно отстоящими друг от друга на 500 микрон, появилась прореха, чей размер восьмикратно превышал это значение.
But the carbon fibers, usually 500 microns apart, now had a gap eight times that width in their midst.
Создавалось впечатление, что пробиотический туман, обвивающий его обнаженное тело, на самом деле был керамической, усиленной углеродными волокнами броней.
From his attitude, the pro-bi mist that trickled down his naked skin might have been carbon-fiber-reinforced ceramic body armor.
Он работает над созданием пушки из углеродного волокна для тушения лесных пожаров, которая будет выстреливать трехсотгаллонные баллоны с водой в радиусе пяти миль.
He’s designing a carbon-fiber cannon that will shoot three-hundred-gallon water balloons to put out forest fires five miles away.
Перпендикулярные углеродные волокна должны были воспрепятствовать его увеличению, но из-за бесчисленных нагрузок вертикальные волокна разошлись слишком широко и ослабили горизонтальные.
The perpendicular carbon fibers should have prevented the rip from growing. But countless abuses had stretched the vertical fibers apart and weakened the horizontal ones beyond use.
Собранный механизм представлял собой чудовищное соединение кристаллических материалов и силикатных стержней, усиленных углеродными волокнами, сделанными из корпуса и поддерживающей решетки.
The assembled mechanism raised itself, a monstrous composite of crystalline materials and silica struts reinforced by carbon-fiber beams converted from its own hull and support girders.
Лишь десять процентов массы «найтхока» приходится на металлы, остальные девяносто процентов деталей изготовлены из усиленного углеродного волокна, которое поглощает и рассеивает не только излучение радиолокатора, но и инфракрасное излучение самого самолета, и из фибэлоя, пористого пластика со стеклянными волокнами, в качестве наполнителя.
Only ten percent of the airframe's weight was metal: the rest was reinforced carbon fiber that absorbed and dissipated radar energy as well as the F-117A's infrared reading, and Fibaloy, an outer-skin plastic filled with bubbles and glass fibers that also reduced the RCS reading.
Изделия из углеродного волокна в иранских центрифугах
Carbon fibre components in Iranian centrifuges
c) Использование углеродного волокна в газовых центрифугах
(c) Role of carbon fibre in gas centrifuges
Обеспечение контроля за углеродным волокном в рамках существующих санкций
Ensuring control of carbon fibre under existing sanctions
Коротко говоря, эксперты по производству и изготовлению углеродного волокна считают, что углеродное волокно, произведенное на иранском заводе, где была сделана онлайн-видеозапись, не подходит для использования в иранских центрифугах.
In brief, the carbon fibre produced in an Iranian facility, which can be viewed in an online video clip, is not assessed by experts in carbon fibre production and manufacturing to be suitable for use in Iranian centrifuges.
Углеродное волокно сопротивляется деформации в условиях приложения значительных центробежных сил.
Carbon fibre will resist distortion under high centrifugal forces.
23. Группе удалось осмотреть углеродное волокно, сфотографировать его и взять его образец.
23. The Panel was able to inspect, photograph, and take a sample of the carbon fibre.
Они закупят дешевое российское углеродное волокно, которое каким-нибудь образом окисляется.
They'll have bought cheap Russian carbon fibre that somehow oxidises.
Это смесь углеродного волокна и титана, которая невероятно легкая, и даже жёстче, чем углеродное волокно и не разобьётся вдребезги, когда вы врежетесь.
It is a blend of carbon fibre and titanium, which is incredibly light but is actually stiffer than carbon fibre and does not shatter when you crash.
На панелях из углеродного волокна нету лака, чтобы сохранить 1.5 кг.
No lacquer is added to carbon-fibre trim to save 1.5kg.
А внутри мы видим кожу, которая выглядит как углеродное волокно, и синюю подсветку.
Inside, we find leather designed to look like carbon fibre, and blue ambient lighting.
Маленькое двухместное авто, турбированный двигатель 1.8 литра, расположенный в центре, шасси сделано из углеродного волокна.
A little two seater, 1.8 litre turbocharged engine mounted in the middle, chassis made of carbon fibre.
"Вы знаете, я считаю, будет лучше, если кузов будет сделан из углеродного волокна, а не из алюминия".
"You know, I think it would be better if the body was made from "carbon fibre rather than aluminium."
И хотя он выглядит как Porshe 1960-х, почти весь он построен из углеродного волокна.
And although the body may look like it's come from a 1960s Porsche, almost all of it has been remodelled in carbon fibre.
[факультативно: ограничить область применения только резервуарами с обмоткой из углеродного волокна]
[optional: restrict the scope to only carbon fiber wrapped container]
Все более значительную роль в снижении массы транспортного средства и повышении его эффективности будут играть такие материалы, как магний, пластмасса и композитные составляющие, включая углеродное волокно и т.д.
Magnesium, plastics, and composites including carbon fiber along with other materials will play an increasing role in reducing vehicle mass and improving efficiency.
b) Второй пример: основополагающее требование в отношении исходного давления разрыва (> 2,2 для резервуаров из композитных материалов на основе углеродного волокна и > 3,3 для резервуаров из композитных материалов на основе стекловолокна) в некоторых случаях действовало ранее применительно к баллонам КПГ, рассчитанным на более низкое давление.
(b) Second example: an overriding requirement for initial burst pressure (>2.2 for carbon-fiber composite containers and >3.3 for glass-fiber composite containers) has been used previously in some places for lower pressure CNG vessels.
– Это какая-то затвердевшая смола, но ее укрепили… углеродными волокнами?
“It’s some kind of cured resin, but it’s been reinforced with… carbon fibers?”
Джина стукнула костяшками пальцев по его черному корпусу, сделанному из углеродного волокна.
Gina rapped its carbon fiber case with her knuckles.
Создавалось впечатление, что пробиотический туман, обвивающий его обнаженное тело, на самом деле был керамической, усиленной углеродными волокнами броней.
From his attitude, the pro-bi mist that trickled down his naked skin might have been carbon-fiber-reinforced ceramic body armor.
Он работает над созданием пушки из углеродного волокна для тушения лесных пожаров, которая будет выстреливать трехсотгаллонные баллоны с водой в радиусе пяти миль.
He’s designing a carbon-fiber cannon that will shoot three-hundred-gallon water balloons to put out forest fires five miles away.
Перпендикулярные углеродные волокна должны были воспрепятствовать его увеличению, но из-за бесчисленных нагрузок вертикальные волокна разошлись слишком широко и ослабили горизонтальные.
The perpendicular carbon fibers should have prevented the rip from growing. But countless abuses had stretched the vertical fibers apart and weakened the horizontal ones beyond use.
Собранный механизм представлял собой чудовищное соединение кристаллических материалов и силикатных стержней, усиленных углеродными волокнами, сделанными из корпуса и поддерживающей решетки.
The assembled mechanism raised itself, a monstrous composite of crystalline materials and silica struts reinforced by carbon-fiber beams converted from its own hull and support girders.
Лишь десять процентов массы «найтхока» приходится на металлы, остальные девяносто процентов деталей изготовлены из усиленного углеродного волокна, которое поглощает и рассеивает не только излучение радиолокатора, но и инфракрасное излучение самого самолета, и из фибэлоя, пористого пластика со стеклянными волокнами, в качестве наполнителя.
Only ten percent of the airframe's weight was metal: the rest was reinforced carbon fiber that absorbed and dissipated radar energy as well as the F-117A's infrared reading, and Fibaloy, an outer-skin plastic filled with bubbles and glass fibers that also reduced the RCS reading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test