Traduzione per "увеселительная поездка" a inglese

Увеселительная поездка

sostantivo

• jaunt
• pleasure trip

Esempi di traduzione.

jaunt sostantivo

И не просто двухсотмильная увеселительная поездка.
And not simply a two-hundred-mile jaunt, either.

Он хотел лететь, но мать решительно воспротивилась, убедила отца, что среди зимы это безрассудно и опасно, и отец, всегда такой здравомыслящий, на сей раз поставил условие, что увеселительная поездка состоится, только если сын отправится поездом.
That was what he’d wanted to do, but his mother had put her foot down; she’d persuaded his father that in the middle of winter it was a silly risk to take, and his father, usually so reasonable, had made it a condition of his going on the jaunt that he should take the train.

pleasure trip sostantivo

Я хочу, чтоб правильно все понимал, это не увеселительная поездка.
I want you to understand that it's not a pleasure trip.

- К морю! Кто дал ей право швыряться деньгами, устраивать себе увеселительные поездки, развлекаться? К морю!
The sea. What right has she to go spending money, going on pleasure trips, enjoying herself. The sea!

Котт сменил официальный костюм на неброскую одежду и тайком отправился в город, якобы с целью увеселительной поездки в публичный дом, где наша сотрудница не смогла за ним следить.
Sure enough, he slipped away in civvies and went into the city to what appeared to be a pleasure trip to a brothel where our agent was unable to follow.