Traduzione per "уверен в нем" a inglese

Уверен в нем

• sure of him
• sure it

Esempi di traduzione.

sure of him

Вы настолько уверены в нем?
You are that sure of him?

— Я совершенно уверена в нем.
I am quite sure of him.

Странно, ты ведь уверена в нем, правда?
You are sure about him, aren't you?"

Я мог быть уверен в нем, только будучи с ним.
The only way that I could be sure of him was to be with him.

Наверное, все было бы легче, будь она не так уверена в нем и в себе.
If she had been less sure of him, less sure of herself, it would have been easier.

Тогда я буду уверен в нем, а Тисандра выпорют и снимут с состязаний.
Thus I shall be sure of him; and Tisander will be whipped, and scratched from the race.

— Лучше будет сказать, что я не уверен в нем, а сейчас не такие времена, чтобы можно было доверять тому, в ком ты не до конца уверен.
“Say, rather, I’m not sure of him, and these aren’t times to put trust in anyone you’re unsure of.”

он – все, что у нас есть; ибо если мы не уверены в нем полностью, то кто мы есть, кто мы есть, черт возьми, если допускаем такое?
he was all we had; for if we weren’t absolutely sure of him, then who were we, what on earth were we, who had allowed things to come to such a pass?

sure it

Я уверена, в нем есть огромное мужество - управляться с домашними заботами и до сих пор питать страсть к окружающему миру.
I'm sure it takes a terrific strength to manage as he does at home and still find a passion for the world.

— О, предчувствую, он просто прекрасен. Уверен, в нем все будет великолепно.
Marvelous, so looking forward. I'm sure it's an absolutely splendid facility,