Traduzione per "увенчанный славой" a inglese

Увенчанный славой

• crowned with glory

Esempi di traduzione.

crowned with glory

Живите же со славой и победой, да защитит вас Господь, будьте щедро увенчаны славой и преисполнены верой в Бога и верой в будущее!
May God preserve you, who are great and noble and crowned with glory, and represent faith and confidence in God and the future!

Причины своей просьбы он, как обычно, высказал пророчески: завтра, когда его уже здесь не будет, само правительство, которое теперь просит о помощи, вынуждено будет отправиться к Сантандеру, и этот последний явится в Америку, увенчанный славой, чтобы уничтожить главную мечту генерала – огромное единое отечество, которое он создавал столькими годами войн и жертв, – все разлетится на куски, партии передерутся между собой, его имя будет осквернено оскорблениями, а дело опорочено в памяти поколений.
His reasoning, as usual, had a prophetic air: Tomorrow, when he was no longer there, the same government he was asking them to support would call back Santander, who would return, crowned with glory, to eradicate the wreckage of his dreams, and the immense, unified nation he had forged during so many years of wars and sacrifices would break apart, factions would divide it among themselves, and in the memory of the centuries his name would be vilified and his work distorted.