Traduzione per "увеличивает время" a inglese

Увеличивает время

• increases time
• increases the

Esempi di traduzione.

increases the

Задержки на границах увеличивают время транспортировки и, следовательно, возрастают издержки перевозки и стоимость перевозимых товаров.
Delays at frontiers prolong transport times and hence increase the cost both of transport and of the goods transported.

По мере снижения формальной занятости и дохода, увеличения и расширения неофициального сектора и деятельности домохозяйств возрастает рабочая нагрузка на женщин и увеличивается время их работы.
As the formal employment and income shrink and informal sectors and household activities increase and expand, workload of women and their work time hours increased.

Угроза, которую таят в себе устройства неизвлекаемости, влияет на методы разминирования и увеличивает время, которое требуется для очистки минных полей.
The threat posed by anti-handling devices has an impact on clearance techniques and increases the time required to clear minefields.

67. Одним из факторов, которые увеличивают время, затрачиваемое на обработку данных по добровольным взносам, является необходимость поиска информации для надлежащего учета соответствующих взносов к получению.
67. One of the factors that increase the processing time for voluntary contributions is the search for information to properly record the contribution receivable.

В то же время высказывались определенные опасения в отношении увеличения числа тематических групп в некоторых странах, что увеличивает время, которое расходуется на координацию в ущерб деятельности по программам22.
However, some concerns have been raised about the proliferation of thematic groups in some countries, which increases the time spent on coordination rather than on programme activities.22

затем, когда мы привыкли к процедуре, он стал увеличивать время, пока не смогли проводить в ней целую ночь, не двигаясь и не засыпая.
Then he increased the time as we got used to the procedure until we could spend the entire night inside it without moving or dozing off.

Несмотря на то, что зулусы несли ее очень осторожно, к исходу этих двух часов Катрина уставала. У нее болела спина, желтоватая кожа покрывалась мелкими каплями пота. Всю следующую неделю они двигались по два часа в день, потом начали постепенно увеличивать время и наконец снова могли проводить весь день в дороге.
gentleness with which the Zulus handled her, at the end of the two hours Katrina was exhausted. Her back ached and she was sweating in small beads from her yellow skin. The next week they travelled two hours daily and then gradually increased the time until they were making a full day's journey.