Traduzione per "уважение к любому" a inglese

Уважение к любому

• respect for anyone
• respect to any

Esempi di traduzione.

respect for anyone

Я испытываю глубокое уважение к любому, кто дорог твоей матери, и ты должна поступать так же.
I have the utmost respect for anyone your mother cares for, and so should you.

Каждый раз, когда я проявляю хоть одну йоту интереса или даже простого уважения к любому из противоположного пола, ты нападаете на меня как будто я преступник.
Every time I express one iota of interest or even mere respect for anyone of the opposite sex, you attack me like I'm a criminal.

respect to any

42. Свобода ассоциаций предполагает уважение решения любого человека принадлежать к любой форме ассоциаций без каких-либо ограничений, кроме предусмотренных законом, а также решение о выходе из ее состава.
42. Freedom of association entails respect for any person's decision to join an association of any kind or to leave it with no constraint other than that imposed by law.

Страны по всему миру должны относиться друг к другу на основе равенства и взаимного уважения, и любые проблемы, которые возникают в межгосударственных отношениях, должны быть урегулированы на основе диалога и переговоров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права.
Countries around the world should treat each other on the basis of equality and mutual respect, and any problems that arise in inter-State relations should be settled through dialogue and negotiation, in accordance with the United Nations Charter and the norms of international law.

Она так же хорошо воспитана, так же хорошо образована, так же наделена от природы способностью внушать уважение, как любой известный вам наниматель гувернанток.
She is as well bred, as well taught, as well qualified by nature to command respect, as any hirer of a governess you know.

Похоже, это какой-то религиозный деятель, а одна из главных служебных инструкций предписывает оказывать уважение представителям любых религий. Мы, должны его принять.
And, as it sounds religious and one of our prime Service directives is to be respectful to any and all religious orders, we should receive him.