Traduzione per "убедить их" a inglese

Убедить их

• convince them

Esempi di traduzione.

convince them

Однако убедить их смогут не слова, а действия и перемены.
But it is action and change, not words, that will convince them.

Система поддержки могла бы помочь убедить их в обратном.
A mentoring system can convince them otherwise.

Они стремятся убедить их не пересекать границу, разъясняя им опасности, с которыми они могут столкнуться.
They try to convince them not to cross borders by explaining the dangers of what lies ahead for them.

Мы готовы приложить усилия, чтобы убедить их в том, что наша позиция не только справедлива, но и благоприятна для них тоже.
We are ready to make efforts to convince them that our position is not only just but beneficial for them as well.

В связи с этим Секретариат предпринимает усилия, с тем чтобы убедить их перейти на новую методологию возмещения расходов.
The Secretariat was therefore continuing its efforts to convince them to convert to the new methodology of reimbursement.

Экипаж плавмастерской вел с ними переговоры, пытаясь убедить их в том, что на судне имелась поломка двигателя.
The crew of the tender negotiated with them in an attempt to convince them that the engine had broken down.

Вместе с тем правительство предпринимает последовательные усилия для того, чтобы убедить их в преимуществах оседлого образа жизни.
Nevertheless, constant engagements were undertaken by the Government to convince them on the advantages of a more settled way of life.

Суть нашей стратегии состоит в том, чтобы убедить их, и для того, чтобы добиться этой цели, нам также нужно встречаться с ними.
The essence of our strategy is to convince them, and if we want to do that we have to meet as well.

Это также убедит их в необходимости превратить Ближний Восток в зону, свободную от оружия массового уничтожения.
It will also convince them to make the Middle East a zone free from weapons of mass destruction.

Мы вместе убедим их.
We'll convince them together.

- Я убедил их в другом.
- l convinced them otherwise.

– Вот если бы ты пошел к своим друзьям в правительстве и убедил их в том, что… – Убедить их?
"If you'd only go to your friends in the government and convince them of what . "Convince them?

Я вроде бы убедила их в этом.
I sort of convinced them of that.

Мы убедим их, что они были не правы.
We will convince them otherwise.