Traduzione per "тюрьма суд" a inglese

Тюрьма суд

• prison court
• court prison

Esempi di traduzione.

prison court

Как и в прошлом, Специальному представителю по его просьбе было разрешено посещать любые учреждения, включая тюрьмы, суды и больницы.
As in the past, every door which the Special Representative asked to be opened, whether in prisons, courts or hospitals, was opened to him.

Она выступала за то, чтобы положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы при обращении с детьми соблюдались международные нормы, в связи с чем члены Миссии посещали тюрьмы, суды и полицейские участки и проводили встречи с представителями других компетентных органов.
It advocated for an end to impunity and for the treatment of children in accordance with international standards through visits to prisons, courts and police stations and meetings with other authorities.

Подготовлены 215 таблиц данных и отчетов для Проекта по показателям верховенства права на основе данных, собранных в полицейских участках, тюрьмах, судах и у государственных защитников в штатах Вау, Торит и Боре, а также в Джубе
Collection of 215 Rule of Law Indicators Project data sheets and records in state police stations, prisons, courts and public attorneys' offices in Wau, Torit, Bor and Juba

125. Смета расходов на 2011/12 год рассчитана на основе проведенной в Миссии оценки потребностей, по итогам которой были выявлены потребности в следующих областях: укрепление поддержки учреждений, участвующих в обеспечении законности (тюрьмы, суды и полиция); миротворческие инициативы и благое управление, предоставление поддержки общинам, в частности уязвимым группам населения, расширение доступа к услугам и предоставление других основных социальных услуг, а также улучшение работы средств массовой информации и повышение эффективности распространения информации.
125. The cost estimate for the 2011/12 period is based on the needs assessment conducted in the Mission, and the following needs were identified: the need to strengthen support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance, support to communities, in particular vulnerable groups; improving access and other basic social services; and improving media and the dissemination of information.

По данным Генерального секретаря, смета расходов на 2011/12 год рассчитана на основе проведенной в Миссии оценки потребностей, по итогам которой были выявлены потребности в следующих областях: увеличение поддержки учреждений правопорядка и законности (тюрьмы, суды и полиция); миротворческие инициативы и благотворное управление; поддержка системы связи, особенно с уязвимыми группами населения, расширение доступа к услугам и предоставление других основных социальных услуг; и улучшение работы средств массовой информации и повышение эффективности распространения информации.
According to the Secretary-General, the cost estimate for 2011/12 is based on the needs assessment conducted at the Mission, which identified the following priority areas: strengthening support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance; support to communications, in particular for vulnerable groups; improving access and other basic social services; and improving media and the dissemination of information.

Соответственно, предлагаемая на 2012/13 год смета расходов на проекты с быстрой отдачей была увеличена на 500 000 долл. США с учетом потребностей Миссии согласно оценке, подтвердившей необходимость усилить поддержку органов, обеспечивающих правопорядок (тюрьмы, суды и полиция), инициатив в области миростроительства и благого управления, общин, в частности уязвимых групп, а также расширить доступность и улучшить качество основных социальных услуг, улучшить работу средств массовой информации и повысить эффективность распространения информации и борьбы с сексуальным и гендерным насилием.
Accordingly, the 2012/13 proposed requirements for quick-impact projects have been increased by $500,000 on the basis of the assessment conducted in the Mission that confirmed the need to strengthen support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance, support to communities, in particular vulnerable groups; improving access to other basic social services; improving media and the dissemination of information; and addressing sexual and gender-based violence.

60. Консультативный комитет отмечает из доклада Генерального секретаря, что увеличение предлагаемых расходов на проекты с быстрой отдачей на 2012/13 год также основано на проведенной в Миссии оценке потребностей, подтвердившей необходимость усилить поддержку органов, обеспечивающих правопорядок (тюрьмы, суды и полиция), инициатив в области миростроительства и благого управления, общин, в частности уязвимых групп, а также расширить доступность и улучшить качество основных социальных услуг, улучшить работу средств массовой информации и повысить эффективность распространения информации и борьбы с сексуальным и гендерным насилием (там же).
60. The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the increase in the proposed requirements for quick-impact projects for 2012/13 is also based on a needs assessment conducted in the Mission that confirmed the necessity to strengthen support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance; support to communities, in particular vulnerable groups; improving access and other basic social services; improving media and the dissemination of information; and addressing sexual and gender-based violence (ibid.).