Traduzione per "тысячи километров" a inglese

Тысячи километров

• thousand kilometers
• thousands of kilometers

Esempi di traduzione.

thousand kilometers

- Восемь тысяч километров до дистанции открытия огня.
- Eight thousand kilometers to optimum firing range.

Десять тысяч километров до оптимальной дистанции поражения.
Ten thousand kilometers to optimum firing range.

Сейчас они от нас всего в сотне тысяч километров.
They're only a hundred thousand kilometers away now.

Расстояние между нашими домами, как... тысяча километров.
The distance from here to your house is... a thousand kilometers.

Три с половиной тысячи километров вдоль восточного побережья Австралии.
Three and a half thousand kilometers along Australia's east coast.

Глубина каньона достигает 88-ми километров, а длина составляет более 3-х тысяч километров. это равно расстоянию от Лос-анджелеса до нью-Йорка.
Eight kilometers deep and over three thousand kilometers long, on Earth it would run all the way from Los Angeles to New York.

Фронт этих ураганов не менее шести-семи тысяч километров, они питаются всем, что может добавить им мощи: кориолисовыми силами, другими бурями – всем, в чем есть хоть капля энергии.
Those storms build up across six or seven thousand kilometers of flatlands, feed on anything that can give them a push—coriolis force, other storms, anything that has an ounce of energy in it.

– Шестьдесят тысяч километров. – Позади них. – И вот еще что.
“Sixty thousand kilometers.” In their rear.

– Отойди на пять тысяч километров.
“Withdraw to five thousand kilometers.”

- Пара тысяч километров в поперечнике.
A few thousand kilometers in diameter.

thousands of kilometers

В этом направлении нет ничего, кроме дикой местности на тысячи километров.
There's nothing in that direction but wilderness for thousands of kilometers.

Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.
Most consumer goods travel thousands of kilometers... from the country of production to the country of consumption.

Боюсь, что я ушел от тебя только для того, чтобы умереть в тысячах километров от дома.
I'm afraid I walked away from you only to die thousands of kilometers from our house.

За тысячи километров отсюда, от 800 до 1000 литров воды... потребляются на одного человека в день.
Thousands of kilometers away, 800 to 1 ,000 liters ofwater... are consumed per person per day.

Мы с вами летим за тысячу километров от Израиля, чтобы спасти израильтян, и делаем это потому, что они израильтяне,
We're going on a mission thousands of kilometers away to rescue Israelis, just because they are Israelis and Jews.

не могу сказать, что не стал бы писать эту книгу, но, может, и не стал бы, потому что когда ему отрезали ногу, ногу, которая прошла тысячу километров до Вены,
I wouldn't say I wouldn't have written the book but I just might not have, I might not have because when they cut off his feet, the feet that had walked thousands of kilometers to get to Vienna,

– Нас видно за несколько тысяч километров, сэр.
We were visible across thousands of kilometers, sir.

Снайперы начали свой путь протяженностью в сотни тысяч километров.
The rifles began their journey of hundreds of thousands of kilometers.

Песчаные бури огромны, их диаметр может составлять тысячи километров.
Dust storms are big. They can be thousands of kilometers across.

И как Гиани попал сюда к нам, за сотни или тысячи километров?
And how had it traveled across hundreds or thousands of kilometers to us?

Кролик пожал плечами: – А может быть, потому, что вы двое отсюда за тысячи километров.
The rabbit shrugged. "But then again, maybe you two are thousands of kilometers away."

В ультрафиолете за ней на тысячи километров тянулся водородный шлейф.
But in the ultraviolet, he could follow its hydrogen aura out many thousands of kilometers.

Он шел в нескольких тысячах километров от нас, прикрываясь помехами, нацеливаясь на меня.
It was thousands of kilometers away, running stealth, hiding in a shroud as it hurtled toward me.

Все ведь думали, что лотфианин находится на Дрейфусе-27, в сотнях тысяч километров отсюда.
The Lo’tfian was supposed to be hundreds of thousands of kilometers away, on Dreyfus-27.

Струи, выбрасываемые с поверхности облака, летели в тысячах километров впереди него.
The jets boiling off the cloud’s surface raced thousands of kilometers ahead of it.

Зубцы короны вздымались на десятки тысяч километров, извиваясь над хромосферой.
The teeth of the crown rose tens of thousands of kilometers, wriggling over the chromosphere.