Traduzione per "ты нервничал" a inglese

Ты нервничал

• you were nervous
• are you nervous

Esempi di traduzione.

you were nervous

Думаю, он понял, что ты нервничала.
I'm sure he knew you were nervous.

Едва ли. Слушай, может, он просто подумал, что ты нервничаешь.
Look, maybe he just sensed you were nervous.

Я сказал, если ты нервничаешь, то должна помотреть.
I said if you were nervous, you should have a look.

Джесс, когда Ник сказал что ты пригласила их потому что ты нервничала...
Jess, when Nick said that you invited them because you were nervous...

Ты нервничала, рассказывая ему обо всем, так что, ты просто домысливаешь.
You were nervous about telling him about everything else, so you read into it.

Ты нервничала и было видно, насколько это все важно для тебя.
You were nervous, and it just shows how important this whole thing is to you.

– Ты забыла. Я спросил, почему ты нервничаешь?
I was asking you why you were nervous.

Позволь женщине узнать, что ты нервничаешь, - она тотчас истолкует это на собственный лад, и сострадание её мигом улетучится.
Let a woman know you were nervous, and she put her own construction on it, and sympathy went right out the window.

– Я тебя очень долго ждала, – сказала она. – какая-то часть во мне думала, что я тебя пропустила, но другая часть думала, что ты нервничаешь и у тебя затруднения, поэтому я ждала.
"I waited for you for a long time," she said. "Some part of me thought I had missed you, but another part thought that you were nervous and were having problems, so I waited."

are you nervous

Может, через полдня. – Ты нервничаешь?
Half a day perhaps." "Are you nervous?"