Traduzione per "тщательно приготовленный" a inglese

Тщательно приготовленный

• carefully cooked
• carefully prepared

Esempi di traduzione.

carefully prepared

Мм, ну, в общем, есть... есть определенное удовлетворение, которое испытываешь при поедании тщательно приготовленной пищи.
Uh, well, it's a... There's a certain satisfaction that comes from eating food that's been carefully prepared.

Было бы неловко, если бы мы делали что-то запретное, но нет ничего, кроме тщательно приготовленного ужина и оладий, которые лучше есть не холодными.
If we were doing forbidden things, there'd be uneasiness, but there is simply this carefully prepared dinner and these blinis that deserve to be eaten warm.

Не здесь, вместе с другими тщательно приготовленными уликами. Их никогда здесь и не было.
It’s not here, along with the rest of the carefully prepared evidence. It never was here.

Гость получил возможность выбрать из различных тщательно приготовленных «супов» подходящий для него.
The Guest had been allowed to choose between a variety of carefully prepared “soups.”

– Да! – сказал доктор Фелл. – Еще один костюм из гардероба Мэйнарда, еще один тщательно приготовленный манекен.
"Yes!" said Dr. Fell. "Another suit of Maynard's clothes, another dummy carefully prepared.

Два остававшихся бесформенных комка напоминали Элрику куски мяса, тщательно приготовленные шеф-поваром.
The two remaining shapeless lumps reminded Elric of meat carefully prepared by a chef.