Traduzione per "трутень" a inglese

Трутень

sostantivo

• drone
• male bee
• dog-bee

Esempi di traduzione.

drone sostantivo

Он просто трутень.
He's just a drone.

Наверное, это был трутень.
Maybe it was a drone.

Ты - трутень, Берти, тебя нужно женить.
A drone! Bertie, you must marry!

Потому что даже глупый трутень заслуживает некоторых привилегий?
Because even a mindless drone deserves some perks?

Да, и мой верный трутень доложил об этом.
Yes, and my drone dutifully reported it to me.

Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник.
Did you know that the drone is nature's most talented suicidal swordsman?

Ты забитый трутень, который даже женщину себе не может найти!
You're a frightened little drone that can't even get a woman

Не верю, что я той же модели, что и этот имперский трутень.
I can't believe I'm the same model as that Imperial drone.

Когда трутень спаривается с королевой, его эякуляция настолько взрывная, что слышна человеческому уху.
When the drone mates with the queen, his ejaculation is so explosive, it's audible to the human ear.

Он – это Дрон, трутень: принц-консорт Королевы.
He was the Drone: consort to the Queen.

Как можно жить, зная, что ты никчемный, бесполезный трутень?!
How could they live, knowing themselves to be useless, pampered drones?

Я трутень, чья единственная функция – плевать сперматозоидами в плевательницу скорби.
I am a drone whose sole function is to shoot spermatozoa into the cuspidor of anguish.

Микроскопическое ничтожество, амебоподобный трутень, трупная муха, заблудившаяся в полете сквозь неизмеримый зал вечности.
A microscopic nothing, an amoebic drone, a lost bluebottle flying through the hall of eternity.

И монолог был оживлен, Как трутень неуклюж был он. «Из мела не удастся нам Сыр получить», — слова к словам
And he was dull as any drone. She urged "No cheese is made of chalk": And ceaseless flowed her dreary talk,

Одна неугомонная оса – Лупихин и великолепный трутень – Козельский не понизили голоса… И вот вошла наконец матка – вошел сановник.
Only the turbulent wasp, Lupikhin, and the splendid drone, Kozelsky, did not subdue their voices. And behold, at last, the queen-bee!--the great dignitary entered.

Исполнитель Ном Анор рассеянно теребил червя-флягу с бульоном, ожидая, пока трутень-формовщик закончит свое сообщение.
Executor Nom Anor toyed idly with a sacworm of dragweed broth while he waited for the shaper drone to finish its report.

Трутень имел и настоящую систему кровообращения, а не просто примитивные капилляры для перемещения по ним жиров и воды, хотя система, функционирующая на основании сочетания сосудистого давления, действия капилляров и гравитации, заменявшей сердце, являлась достаточно простой.
The drone had a true circulatory system too, not just primitive ducts for transporting sap and water, though the system operated via a combination of vascular pressure, capillary action, and gravity instead of a heart.