Traduzione per "тропический циклон" a inglese

Тропический циклон

sostantivo

• hurricane

Esempi di traduzione.

hurricane sostantivo

- рост интенсивности тропических циклонов (тайфуны и ураганы).
Increased intensity of tropical cyclones (typhoons and hurricanes)

49. Серьезную угрозу Американскому Самоа создают ураганы и тропические циклоны.
49. Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.

37. Серьезную угрозу Американскому Самоа создают ураганы и тропические циклоны.
37. Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.

С каждым проливным дождем или тропическим циклоном в море уносится все больше обрабатываемого слоя земли.
With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea.

30. В ночь на 15 октября 2008 года на Монтсеррат обрушился тропический циклон <<Омар>>.
30. Hurricane Omar brought tropical storm conditions to Montserrat during the night of 15 October 2008.

5. 14 ноября 1999 года с приближением урагана <<Ленни>> предупреждения о тропическом циклоне были объявлены для Ямайки.
5. With the approach of Hurricane Lenny, tropical storm warnings were put into effect for Jamaica on 14 November 1999.

Ежегодные землетрясения, наводнения, тропические циклоны и прочие стихийные бедствия разоряют дома и оставляют за собой ужасающие разрушения.
Every year earthquakes, floods, hurricanes and other natural disasters ravage homes and leave behind terrible destruction.

В проекте резолюции правильно отмечается, что Карибский регион крайне уязвим перед физическими и экономическими последствиями тропических циклонов и ураганов.
The draft resolution correctly notes that the Caribbean region is extremely vulnerable to the physical and economic impacts of tropical storms and hurricanes.

Частота, интенсивность и продолжительность ураганов и тропических циклонов увеличились, они вызывают небывалые потери и разрушения источников существования наших стран.
The frequency, intensity and span of hurricanes and tropical cyclones have increased and are causing unprecedented damage and devastation to the livelihood of our States.

Буквально несколько недель назад мы стали очевидцами разрушений, вызванных следующими друг за другом стремительными тропическими циклонами в бассейне Карибского моря.
Only a few weeks ago, we witnessed the devastation caused by a quick succession of hurricanes in the Caribbean.

Он превратится в огромную снежную бурю с вихрем в центре, похожим на огромный тропический циклон.
It's gonna turn into a massive blizzard with an eye in the center, like a huge hurricane.

- "Тропический циклон, сформировавшийся на прошлой неделе" "у берегов Британского Гондураса, быстро набрал силу" "и получил название "Ураган Мэйбелин".
The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline.

Даже погода была прескверной: с побережья принесло что-то вроде тропического циклона, и у нас установилась сильная жара и постоянно моросящий дождь.
Even the weather was miserable; there was some kind of a hurricane working its way up the coast, and what we were getting out of it was muggy heat with spats of soapy rain.

Есть люди, которые обвиняют их каждый раз, когда падает курс китайского доллара или когда тропический циклон нарушает сервисную связь на островах Карибского моря.
There are people who blame them every time the Chinese dollar drops, or a hurricane disrupts line service in the Caribbean.

Передавали прогноз погоды, обещавший тропический циклон, который зародился в пятистах милях к юго-востоку отсюда и грозил перерасти в ураган.
The tail end of a weather broadcast mentioned a tropical disturbance building up five hundred miles southeast of us that had possibilities of developing into a hurricane.

Следующим утром на побережье спозаранку разбушевался тропический циклон, влажный ураган, от которого сердито качались деревья и вода выплескивалась на шоссе.
Early the next morning a tropical depression slid up the seaboard, a humid hurricane-like disturbance that set trees thrashing moodily and water spilling over curbs.

По сравнению с их масштабом такие проблемы, как аварии со смертельным исходом, кажутся в высшей степени решаемыми. Начиная с 1900 года более 1,3 миллиона человек во всем мире было убито ураганами (получившими в различных районах планеты названия «тайфун» или «тропический циклон»)28.
By comparison, traffic fatalities seem eminently manageable.Since 1900 more than 1.3 million people worldwide have been killed by hurricanes (or, as they are called in some places, typhoons or tropical cyclones).