Traduzione per "тренировочная площадка" a inglese

Тренировочная площадка

• training ground

Esempi di traduzione.

training ground

Кения также участвует в Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), которая проводит операции совместно с сомалийской национальной армией для того, чтобы принести мир и стабильность в страну и предотвратить ее превращение в тренировочную площадку для <<Аш-Шабааба>> и связанных с ним террористических организаций.
Kenya was part of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) which was conducting operations with the Somali National Army to help bring peace and stability to the country and prevent it from reverting into a training ground for Al-Shabaab and affiliated terrorist organizations.

Это была всего лишь твоя тренировочная площадка.
This was just your training ground.

Я собираюсь на тренировочную площадку дворцовой стражи.
I was going to visit the Royal Guard Training Grounds.

Это Университет Лоугборо, тренировочная площадка для многих олимпийцев.
This is Loughborough University. It is the training ground for many of our Olympic hopefuls.

Мы были в автобусе,в автобусе который вез нас на какую-то тренировочную площадку.
We were on a bus, a bus that was Taking us to some training ground somewhere.

Их командиры управляли боем только на тренировочных площадках.
Their commanders had only commanded wars on the martial arts training ground.

Он старался как можно больше времени проводить на тренировочной площадке, в архиве.
He spent as much time as possible at the training grounds, in the archives.

Я даже получил список солдат, которые сегодня днем отсутствовали на тренировочной площадке.
I even got a list of squaddies who weren't actually on the training ground this afternoon.

Тренировочная площадка правителя Кии представляла собой большое прямоугольное поле, окруженное конюшнями и заполненное самураями.
Lord Kii’s martial arts training ground was a large, rectangular field, surrounded by stables and full of samurai.

Идя к воротам, разделявшим тренировочную площадку и внутренний двор замка, он бросил взгляд в сторону мишеней для стрельбы из лука.
On his way to the gate that led from the training grounds to the castle's inner precinct, he glanced toward the archery targets.

Клейдемос проводил свое время на тренировочных площадках и в гимнастическом зале города, изучая технику боя под руководством опытных учителей.
Kleidemos spent his time at the training grounds and gymnasiums of the city, learning combat technique from his instructors.

Дорога вниз была легче – по балкам, подвешенным к подъемной машине, – и я спустилась вниз так быстро и легко, как будто была на тренировочной площадке.
The way down couldn't have been easier - the lines to the rigged derrick dangled and I went down them as quickly and easily as if I were on a training ground.

Практически, Сенадо служит тренировочной площадкой для этих молодых людей, которых после смерти или ухода от власти отцов ждут более трудные обязанности.
In practice, the Senado serves as a training ground, preparing the young men for the more difficult jobs waiting for them when their fathers die or step down.

Ответить на вопрос о том, почему в качестве тренировочной площадки для офицеров космофлота была отведена самая плоская на Земле страна, Лоренс не смог бы, потому что отыскать ответ на него в базе данных корпорации не представлялось возможным.
Although quite why the flattest country in the world had been chosen as the training ground for starships was a question that his downloaded briefing had never covered.