Traduzione per "требуется поэтому" a inglese

Требуется поэтому

• therefore required
• therefore require

Esempi di traduzione.

therefore required

Это подразумевает уважение взглядов и особую чувствительность в отношении некоторых вопросов другой стороны и требует поэтому обсуждений и выработки консенсуса.
It entails respect for one another's sensitivities and points of view, and therefore requires discussion and the forging of consensus.

Она также предписывает процедуру, которую следует выполнять; однако эта процедура, как представляется, не является самоисполняющейся и требует поэтому принятия соответствующего законодательства.
It further prescribes the procedure to be followed which, however, seems not to be self-executing and therefore requires legislative regulation.

Обмен опытом в решении проблем, связанных со стрессовой ситуацией в городах на различных этапах их развития, требует поэтому применения общеевропейского подхода.
Exchange of experience in tackling urban stress in different stages of urban development therefore requires a pan-European approach.

В последнее время практика утверждения проектов свидетельствует о готовности руководящих комитетов рассматривать и те проекты, которые первоначально не были выбраны, но приобрели впоследствии неотложный характер и требуют поэтому приоритетного внимания.
More recent project approvals attest to the willingness of the steering committees also to consider projects which were not part of the original selection but have since assumed a degree of urgency and therefore require priority attention.

25. Кроме того, поскольку перепись является обязательным мероприятием, осуществляемым на основе самоучета, и от каждого домовладельца требуются поэтому ответы на все соответствующие вопросы, содержащиеся в вопроснике, это накладывает ограничения на тип данных, которые могут быть собраны, если должны быть подготовлены высококачественные статистические данные.
25. Moreover, as the Census is a compulsory exercise carried out on a self-enumeration basis, and each householder is therefore required to complete all relevant questions on the questionnaire, this imposes constraints on the types of data that can be collected if high quality statistics are to be produced.

659 Вещества, которым в колонке 9a и колонке 11 таблицы А главы 3.2 назначено специально положение PP86 или TP7 и для которых требуется поэтому удаление воздуха из газового пространства, не должны использоваться для перевозки под этим номером ООН, а должны перевозиться под их соответствующими номерами ООН, приведенными в таблице A главы 3.2.
659 Substances to which PP86 or TP7 are assigned in Column (9a) and Column (11) of Table A in Chapter 3.2 and therefore require air to be eliminated from the vapour space, shall not be used for carriage under this UN number but shall be carried under their respective UN numbers as listed in Table A of Chapter 3.2.

e) вещества, которым в колонке 9 и колонке 11 Перечня опасных грузов в главе 3.2 назначены PP86 или TP7 и для которых требуется поэтому удаление воздуха из газового пространства, не должны использоваться для перевозки под этим номером ООН, а должны перевозиться под их соответствующими номерами ООН, приведенными в Перечне опасных грузов в главе 3.2".
(e) Substances to which PP86 or TP7 are assigned in Column 9 and Column 11 of the Dangerous Goods List in Chapter 3.2 and therefore require air to be eliminated from the vapour space, shall not be used for transport under this UN number but shall be transported under their respective UN numbers as listed in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2. ".