Traduzione per "требования о возмещении ущерба" a inglese
Esempi di traduzione.
Требование о возмещении ущерба также было признано недопустимым.
The claim for damages was also found to be inadmissible.
Требования о возмещении ущерба, причиненного военными операциями или в силу военной необходимости, а также требования о возмещении ущерба, причиненного персоналом, не относящимся к персоналу Организации Объединенных Наций, были исключены.
Claims for damage due to military operations or military necessity were excluded, as well as claims for damage caused by non-United Nations personnel.
Требование о возмещении ущерба/убытка, причиненного недвижимой собственности
Section C. Claim for damage/loss to real property
Что касается требования о возмещении ущерба, то заявителю было рекомендовано предъявить гражданский иск.
As to a claim for damages, the petitioner was advised to pursue civil proceedings.
В то же время продавцу должна быть возмещена только часть его требования о возмещении ущерба.
The seller, on the other hand, was awarded only part of its claim for damages.
Элементы ущерба отчасти определены для создания основы требований о возмещении ущерба.
The elements of damage are identified in part to set out the basis of claims for damage.
Его жалоба на грубость полиции и требование о возмещении ущерба на основании якобы незаконного обращения были признаны необоснованными.
His complaint of police brutality and a claim for damages based on the allegation of unlawful treatment was not proven.
Представлял интересы бедноты на гражданских разбирательствах, касающихся требований о возмещении ущерба, брачных споров и земельных споров.
Represented the poor in civil proceedings, claims for damages, matrimonial disputes and land disputes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test