Traduzione per "трансплантация костного мозга" a inglese

Трансплантация костного мозга

• bone marrow transplantation

Esempi di traduzione.

bone marrow transplantation

503. В рамках Национальной программы "Дети Украины" был создан первый в Украине центр по трансплантации костного мозга у детей.
Ukraine's first children's centre for bone marrow transplants was established under the National Programme "Children of Ukraine".

с) в деле Р. против Управления здравоохранения Кембриджа42 заявителю было отказано в операции по трансплантации костного мозга ввиду диагностированной у нее острой миелоидной лейкемии по той причине, что Национальная служба здравоохранения (НЗС) отказалась оплачивать эту операцию.
R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it.

В такую же группу входят следующие восемь заболеваний: рак шейки матки, рак молочной железы, рак у детей и подростков, операции по трансплантации костного мозга, интенсивная терапия для новорожденных, патологические врожденные и приобретенные заболевания, требующие хирургического вмешательства, катаракта и ВИЧ/СПИД.
It assists sufferers of eight specific conditions: cervical-uterine cancer, breast cancer, child and adolescent cancers, bone marrow transplants, neonatal intensive care, congenital or acquired surgical disorders, cataracts and HIV/AIDS.

- Невозможность отправить около 8525 неизлечимо больных пациентов за границу по воздуху, в конкретных срочных случаях, когда пациентов можно было бы перевезти на воздушной скорой помощи или самолетами других авиалиний при сердечно-сосудистых заболеваниях, пересадке почек, отслоении сетчатки, хирургии головного мозга, нейрохирургии, трансплантации костного мозга, ожогах и злокачественных заболеваниях.
- Inability to send some 8,525 incurably ill patients abroad by air in particular urgent cases where the patients would have been moved by air ambulance or by the aircraft of other airlines, in cases involving heart disease, kidney transplants, detached retina, brain surgery, neurosurgery, bone-marrow transplants, burns and malignant diseases.

Радиация, трансплантация костного мозга... Он действительно здоров?
radiation,bone marrow transplants... is he really cured?

И единственное лечение - это дорогостоящая трансплантация костного мозга.
And the only treatment is an expensive bone-marrow transplant.

Вам нужно провести химиотерапию, после трансплантации костного мозга.
You're gonna need chemotherapy, followed by a bone-marrow transplant.

Она проходит химиотерапию, ей требуется трансплантация костного мозга.
Because of the chemo, she needs a bone-marrow transplant.

Это так, потому что вам сделали трансплантацию костного мозга, так?
And you're better because of a bone marrow transplant, right?

На медицинской консультации, когда речь зашла о возможной трансплантации костного мозга: «Я отдам ей свой!» – сказал Дэйв и опомнился только под удивленным взглядом врача.
He thought of the medical consultation where, briefly and hypothetically, a doctor had mentioned a bone-marrow transplant. She can have my marrow! Dave had said, and only at the doctor's quizzical glance had he realized his mistake.