Traduzione per "транзитный груз" a inglese

Транзитный груз

• transit freight
• transit cargo

Esempi di traduzione.

transit freight

Автомобильным транспортом перевозится примерно девять десятых транзитных грузов.
About nine tenths of transit freight is carried by road.

Ежегодно проводится согласование <<сквозных тарифов>> на перевозку транзитных грузов железнодорожным транспортом и переработку их в морских портах, в том числе интермодальных.
"Through rates" are agreed once a year for rail transit freight and for processing at seaports, including for intermodal freight.

Как правило, две трети транзитных грузов, прибывающих в порт, закрепляются за перевозчиками страны, не имеющей выхода к морю, а одна треть - за перевозчиками страны транзита.
Usually, two thirds of the transit freight at a port is allocated to carriers from the landlocked country and one third to those from the transit country.

учитывая, что продукция, которая производится в Украине и других странах СНГ, для которых Украина является транзитным государством, может стать неконкурентоспособной на расширенном европейском рынке, это приведет к уменьшению объемов экспортных и транзитных грузов.
Given that products from Ukraine and other countries of the Commonwealth of Independent States (for which Ukraine is a transit State) could become uncompetitive in an enlarged European market, there could be a reduction in export and transit freight volumes.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны прилагать особые усилия для устранения всех нефизических барьеров, ликвидации неоправданных налогов и чрезмерно высоких сборов с транзитных грузов, либерализации услуг в области транзитных перевозок, упрощения и ускорения таможенных процедур и обеспечения безопасности движения.
The landlocked and transit developing countries had to exert special efforts to remove all non-physical barriers, eliminate unjustified taxes and prohibitively high fees for transit freights, liberalize transit transport services, simplify and expedite customs procedures and ensure the safety of traffic.

Поскольку в Латвии нет сухопутных границ с нынешними членами ЕС, важная роль отводится поддержанию торговых отношений со странами ЕС при помощи таких портов на Балтийском море, как Вентспилс, Рига или Лиепая (более 85% грузов, обрабатываемых в портах Латвии, относятся к транзитной торговле и 75% железнодорожных грузов являются транзитными грузами, перевозящимися в порты и из портов).
As Latvia does not have land borders with the present EU countries, trade with EU countries through Baltic Sea ports (Ventspils, Riga and Liepaja) is important (more then 85% of cargo volume handled in Latvian ports is transit trade and 75% of railway cargo is transit freight to or from the ports).

С активным участием Украины, в Рамках совместного проекта Комитета железнодорожного транспорта и ОСЖД по сближению транспортных систем КОТИФ и СМГС, создана и внедряется в Украине унифицированная транспортная накладная ЦИМ - СМГС, что позволяет упростить процедуру таможенного контроля транзитных грузов и уменьшить время на обработку перевозочных документов.
With the active participation of Ukraine, under a joint project of the International Rail Transport Committee and the Organization for Cooperation between Railways (OSJD) aimed at bringing the COTIF and SMGS transport systems closer together, a single CIM-SMGS railway bill has been formulated, and it is currently being introduced. This will make it possible to simplify the customs control procedure for transit freight and to reduce the time required for the issuance of transport documents.

transit cargo

- обработка и хранение транзитных грузов;
- Transit cargo handling and storage;

В этом случае информация о транзитном грузе указывается не в сертификате конечного использования, а в транспортной накладной на транзитный груз для цели таможенной очистки.
In lieu of an end-use certificate, transit cargo is reported via a Customs in-transit cargo control document. Transhipment

- транспортно-экспедиторское обслуживание и таможенная очистка транзитных грузов;
- Freight forwarding and clearing of transit cargo;