Traduzione per "травмы спины" a inglese

Травмы спины

• back injuries
• back injury

Esempi di traduzione.

back injuries

В июле 2004 года он начал практиковать Фалуньгун, чтобы исцелить травмы спины, полученные в ходе фермерской деятельности.
In July 2004, he began practicing Falun Gong to remedy a back injury sustained while farming.

По его словам, будучи арестованным, он подвергался пыткам, его били ногами и дубинками, и он продолжает страдать от полученной в результате этого травмы спины.
While he was under arrest, he claimed to have been tortured with kicks and truncheons, and he adds that he continues to suffer from a back injury as a result.

У него сняли отпечатки пальцев, после чего мужчину осмотрел врач, которому он сообщил, что страдает острой формой астмы, и пожаловался на сильные боли из-за травмы спины, полученной в результате избиения.
He was fingerprinted and taken to see a doctor, whom he told that he was suffering from acute asthma and severe pain from a back injury caused by the beating.

11. Таблица применялась лишь в 13 из 218 случаев (5,9 процента), поскольку подавляющее большинство требований были связаны с травмами и расстройствами, не предусмотренными в таблице, такими как травмы спины, приводящие к хроническим болевым синдромам, переломы и растяжения, не относящиеся к тяжелым увечьям, обезображивание шрамами, а также инфекционные, сердечно-сосудистые и психиатрические заболевания.
11. The Schedule could be applied in only 13 out of 218 cases (5.9 per cent) due to the fact that the vast majority of the claims involved injuries and illnesses not covered by the Schedule, such as back injuries resulting in chronic pain syndromes, bone fractures and sprains resulting in minimal impairment, disfigurement due to skin scars and illnesses (infections, cardiovascular ailments, psychiatric conditions).

Травма спины при исполнении.
Back injury on the job.

Да, да. Травмы спины типичны.
Yeah, back injuries are common.

Дело только в травме спины?
Is this just about your back injury?

Это не смешно. И 20% травм спины... Сири!
And 20% of back injuries occur on...

Оправившись от травмы спины, верите вы или нет.
Recovering from a back injury, believe it or not.

Так бывает у тех, кто перенёс травму спины.
I see it all the time with people who've had back injuries in the past.

Не от вашего ли рукоприкладства у него взялась та самая хроническая травма спины?
Whatever chronic back injury he has, it began at your hand, did it not?

Мне выписали это обезболивающее, вызывающее привыкание от травмы спины, таким образом, я - жертва Большой фармацевтики.
I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma.

Тоже травма спины — своего рода.
That, too, could be called a back injury of sorts.

Травму спины отец получил — или утверждал, что получил — через год после смерти бабушки Умы Бонгелы, заботившейся о детях после того, как их мать погибла при пожаре.
Her father's back injury had occurred, or at least he claimed it had occurred, in the year after the death of her Uma' Bongela, her grandmother, who had been the children's caretaker after their mother's death in the store fire.

Они встретились в отделении неотложной помощи больницы Рузвельта, куда мисс Хиггинс обратилась в связи с травмой спины, полученной из-за того, что она подняла тюленя, сбежавшего из вольера, а Джон Мак-Дауэлл лечил вывих лодыжки, который он получил на матче поло…
The couple met at the Roosevelt Hospital emergency room, where Miss Higgins was being treated for a back injury she received while lifting a seal that had escaped its enclosure, and where John MacDowell was having an ankle wrapped after twisting it during a polo match—