Traduzione per "точный диагноз" a inglese

Точный диагноз

• accurate diagnosis

Esempi di traduzione.

accurate diagnosis

Краеугольным камнем преодоления заболевания является точный диагноз и характеризация патогенов.
Accurate diagnosis and pathogen characterization is a cornerstone in the control of disease.

Своевременный и точный диагноз таких заболеваний и их надлежащее лечение могут, в частности, помочь избежать необходимости помещать больных в специальные лечебные учреждения.
The timely and accurate diagnosis of such problems and their appropriate treatment can, inter alia, avoid unnecessary institutionalization.

Люди понимают, что без надлежащих статистических данных невозможно поставить правильный или точный диагноз, без которого мы оказываемся в мире слухов.
The citizen feels that there can be no fair or accurate diagnosis without proper statistics, failing which one descends into the realm of rumour.

В Украине дети в возрасте до 18 месяцев, рожденные ВИЧ-инфицированными матерями, считаются ВИЧ-инфицированными, после чего устанавливается окончательный диагноз, хотя в мире существуют технологии, по которым точный диагноз определяется в течение нескольких месяцев.
Although there exist in the world technologies for an accurate diagnosis within a few months, yet, in Ukraine, children born to HIV-infected mothers are considered to be HIV-infected up to the age of 18 months, when a definitive diagnosis is made.

На уровне провинций используются многие современные технологии, например МРТ, компьютерная томография, цифровая субтракционная коронарография, биохимия, гематология, переливание крови, использование микроорганизмов, методы ядерной и лазерной медицины, расширение возможностей скрининга и раннего выявления рака, более точный диагноз опухолевых очагов.
Many advanced technologies were used at the provincial level, such as MRI, CT scanner, Digital Subtraction Angiography, biochemistry, haematology, blood transfusion, microorganism; nuclear laser medicine, increasing the ability of screening and early detection of cancer, more accurate diagnosis of lesions.

1. В ходе своей третьей сессии Специальная межправительственная группа по лесам заявила о том, что для получения более точного диагноза и разработки предложений в отношении последующих действий потребуется дальнейшая информация и изучение международных организаций, многосторонних учреждений и правовых документов, касающихся лесов, и их мандатов, а также достигнутого ими прогресса и их возможностей в деле осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, связанных с лесоводством.
1. During the third session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, the Panel felt that further information and study of the international organizations, multilateral institutions and legal instruments relevant to forests and of their mandates, as well as their progress in and capacity for implementing the forest-related outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, would be needed in order to achieve a more accurate diagnosis and to formulate proposals for action.

Я должен увидеть его, чтобы предоставить точный диагноз.
I-I would need to see him in order to provide an accurate diagnosis.

Потому что это был точнный диагноз... для этой чокнутой стервы, Бетани.
Cause it was an accurate diagnosis for that crazy bitch, Bethany.

Адам конечно не доктор, но разбитая голова и вывалившееся мясо - довольно точный диагноз.
Adam's not doctor, but broken head and meat spilling out that's a fairly accurate diagnosis.

- Да, но, чтобы поставить точный диагноз, - нужно сделать лапароскопию. - И?
- Yeah, but the problem is, the only way to get an accurate diagnosis is to run an exploratory laparoscopy.

Просто король ректальных отверстий, ему достаточно одного взгляда, и он поставит вам точный диагноз.
He's the king of anal access. Just from one glance he will be able to provide you with an accurate diagnosis.

Если бы другой тип осмотра мог предоставить вам точный диагноз и подсказать способ лечения – вы бы не собирали здесь нас.
If another type of examination could provide you with an accurate diagnosis and suggest a method of treatment, you would not collect us here.