Traduzione per "точки как" a inglese

Точки как

• points like
• points as

Esempi di traduzione.

points like

Торговые точки, обследуемые в каждом из районов, должны отражать разнообразие торговой сети: таким образом, цены регистрируются в магазинах, универсамах, супер и гипермаркетах, а также в таких торговых точках, как аптеки, автозаправочные станции, парикмахерские, медицинские центры и т.д.
The outlets selected for the survey reflect the diversity of the trading networks in the price survey area so that the prices are recorded in shops, department stores, supermarkets, hypermarkets and also such trade points like pharmacies, petrol stations, hairdressing salons, health centres, etc.

Болевая точка, как канун Нового Года.
You know, it's like a pressure point, like New Year's Eve.

Если хочешь помочь, помассируй болевую точку, как мама обычно делала.
If you wanna help, press on my pressure point like Mama used to.

И когда у меня стресс и я дохожу до крайней точки, как сейчас, это успокаивает меня.
And when I'm stressed near to the breaking point like now, it centers me.

Гравитация может стать очень сильный, потому что точки как частицы могут бесконечно приближаться друг к другу,
Gravity can become so strong because point like particles can get infinitely close together...

Я весь светился этими точками, как воскресший человек, нежащийся в тепле залеченных травм, которые стали причиной его первой смерти.
My body glowed from these points, like a resurrected man basking in the healed injuries that had brought about his first death.

points as

4.4 Точка или точки удара
4.4. Impact point or points

Измерительная точка иногда упоминается также как "точка проведения испытания" или "точка удара".
The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".

Измерительная точка может также указываться в качестве "точки проведения испытаний" или "точки удара".
The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".

2.1.1 точку "H" и точку "R" и их соотношение,
The "H point" and the "R" point and their relationship;

5.1.4 Точка С является точкой, расположенной по вертикали от точки R на расстоянии 450 мм.
5.1.4. Point C is a point situated 450 mm vertically above the R point.

С ним я дошла до точки, как и с Гербертом.
I've reached the same point as with Herbert.

С этой точки никто не посмотрел тогда на предмет, а между тем эта точка-то и есть настоящая гуманная, право-с так!
At the time no one looked at the subject from that point, and yet that point is the truly humane one, it really is, sir!

Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?
Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”

И после минувшей ночи я разделяю их точку зрения.
And after last night, I see their point.

— Взгляните на случившееся с моей точки зрения, Альбус.
“Look at it from my point of view,”

Мы проходим каждую точку Вселенной, ты же знаешь.
We pass through every point in the Universe, you know that.

Да тут, может, вся-то точка отправления болезни и сидит!
The whole starting point of the illness may well have been sitting right there!

В абсолютной черноте вспыхнула точка ослепительного света.
Out of the utter blackness stabbed a sudden point of blinding light.

и эти две точки зрения не примирены на самом деле в его философии.
and these two points of view are not in his philosophy really reconciled.

Кроме точки, спокойной точки,
Except for the point, the still point,

Он сравнивал структуры точка за точкой и сказал:
He compared the structures, point for point, said.

Точка ввода. И что будет, когда мы войдем в эту точку?
Insertion point. What happens after we’re inserted into the point?”

Есть точка входа, есть точка выхода, никаких ответвлений.
One beginning point, one end point, no detours.

У нас есть техника, которая проводит нас от точки к точке.
We have machinery that can guide us from point to point.

— М-м-м… шесть-точка-девять… точка-девять-семь… точка-девять-семь-один…
“Mmm … six-point-nine … point-nine-seven … point-nine-seven-one…”

Поскольку воспринимаются только те энергетические поля, которые освещаются точкой яркости то эта точка названа «точкой где собирается восприятие «или просто точкой сборки.
Since the only energy fields perceivable are those lit by the point of brilliance, that point is named "the point where perception is assembled" or simply "the assemblage point."

– А вот пузырчатые точки.
“These are grafting points.”

– Но там же была точка сбора…
But that was the rendezvous point —