Traduzione per "точка в точке" a inglese

Точка в точке

• point to point
• at the point

Esempi di traduzione.

point to point

4.4 Точка или точки удара
4.4. Impact point or points

Заставить спинной элемент повернуться вокруг [точки R] [точки Н].
Constrain the back pan to rotate about the [H-point][R-point].

3.7 Под "высотой подголовника" подразумевается расстояние от [точки Н] [точки R] [точки Н или точки R], измеряемое параллельно исходной линии туловища до верха подголовника в плоскости, перпендикулярной исходной линии туловища.
"Head Restraint Height" means the distance from the [H-point][R-point][H-point or R-point], measured parallel to the torso reference line to the top of the head restraint on a plane normal to the torso reference line.

с) первую точку контакта (точку первоначального контакта ударного элемента с поверхностью капота; она упоминается также как точка удара).
(c) a first contact point (the point where the initial contact of the impactor with the bonnet surface occurs; also referred to as impact point).

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ должна быть параллельна конструктивному углу наклона туловища.
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of is 505 mm from the R point.

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ наклонена на 2,6º вперед от конструктивного угла наклона туловища.
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of 504.5 mm from the R point.

Я сверила список известных сотрудников картеля с изображением нашего загадочного человека с камеры наблюдения производителей наркоты я увеличила изображение, сделала сравнение точка-в-точку и получила совпадение.
I've cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes. I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.

Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.
A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.

Он сравнивал структуры точка за точкой и сказал:
He compared the structures, point for point, said.

У нас есть техника, которая проводит нас от точки к точке.
We have machinery that can guide us from point to point.

То есть, можно перемещаться из точки в точку, не пересекая лежащего между ними пространства.
That is, it is possible to move them from point to point without crossing the intervening space.

— Вам наверняка предстоит делать больше, чем просто пилотировать судно из точки в точку.
You must be going to do more than pilot a ship from point to point.

И движение это будет очень быстрым - от точки к точке квантованного космоса.
You could have very rapid movement, through point to point in quantized space.

Взгляд Триксии перебегал от точки к точке, пальцы вбивали варианты выбора.
Trixia's gaze flickered from point to point, her fingers tapping choices.

Затем точка за точкой вычислил в уме расстояния и положил на карту координатную сетку.
Then, point by point, he marked it off in his mind and gridded the map to follow.

Мы – я-двойник и реальный я – видели, как медленно, болезненно, точка за точкой, возникают изображения.
What both doppel-me and real-me saw was this painfull building-up of images, point by point.

— М-м-м… шесть-точка-девять… точка-девять-семь… точка-девять-семь-один…
“Mmm … six-point-nine … point-nine-seven … point-nine-seven-one…”

Экологическая система плавно перетекает от точки к точке.., но если на этом пути возникает плотина, преграждающая путь потоку, то рушится весь порядок.
An ecological system flows from point to point . but if something dams that flow, then the order collapses.

at the point

2.11 "исходная точка" означает точку, определяемую следующим образом:
"Reference point" means a point which is defined as follows:

Кроме точки, спокойной точки,
Except for the point, the still point,

То есть, можно перемещаться из точки в точку, не пересекая лежащего между ними пространства.
That is, it is possible to move them from point to point without crossing the intervening space.

— Вам наверняка предстоит делать больше, чем просто пилотировать судно из точки в точку.
You must be going to do more than pilot a ship from point to point.