Traduzione per "торговые представительства" a inglese

Торговые представительства

• sales offices
• trade missions

Esempi di traduzione.

trade missions

К числу таких средств можно, например, отнести вывешивание приглашений на щитах официальных объявлений, опубликование в информационном бюллетене о договорах и направление приглашений торговым палатам, иностранным торговым представительствам в стране закупающей организации и торговым представительствам страны закупающей организации за рубежом.
These might include, for example, posting the invitation on official notice boards, a contracts bulletin and circulating it to chambers of commerce, to foreign trade missions in the country of the procuring entity and to trade missions abroad of the country of the procuring entity.

Целевая аудитория: Правительства, постоянные представительства, делегации, торговые представительства, предпринимательское сообщество и международные организации
Target Audience: Governments, permanent missions, delegations, trade missions, business community, and international organisationorganizations

Целевая аудитория: Правительства, постоянные представительства, делегации, торговые представительства, деловое сообщество, международные организации
Target Audience: Governments, permanent missions, delegations, trade missions, business community, international organizations

- в посольствах и торговых представительствах за рубежом, с набором уведомительных документов для предполагаемых экспортеров и посетителей на различных языках, если это необходимо;
- in embassies and trade missions abroad, with supplies of notices for intending exporters and visitors in a variety of languages if necessary;

В заключение следует отметить, что поставлена задача увеличить показатель представленности женщин в торговых представительствах с 10 до 20 процентов.
Finally, the target value for the participation of women in trade missions is being increased from 10% to 20%.

Вполне вероятно, что подобная деятельность ведется и в других посольствах, дипломатических миссиях и коммерческих и торговых представительствах КНДР за рубежом.
It is highly likely that similar activities are conducted out of the country’s other embassies, diplomatic missions and commercial and trade missions abroad.

На нем присутствовали 30 участников, включая представителей ведущих датских энергетических компаний и делегацию Российского торгового представительства в Дании.
Thirty participants attended the Workshop, including representatives of leading Danish energy companies and a delegation from the Russian Trade Mission in Denmark.

Помимо этого существует также немало возможностей в частном секторе); и издержки, связанные с содержанием многочисленного персонала требующих больших затрат торговых представительств за границей.
There are also many opportunities in the private sector; and the cost of keeping large staff in expensive trade missions overseas.

Ее страна учре-дила торговые представительства в ряде стран и в этой связи выражает признательность ЮНИДО и правительствам этих стран за оказанное содействие.
Her country had been able to field trade missions to several countries and was grateful to UNIDO and the Governments of countries that had made that possible.

Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с учреждением торгового представительства Российской Федерации на оккупированной территории Грузии -- в так называемой <<республике Абхазия>>
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on establishment of the trade mission of the Russian Federation on the occupied territory of Georgia, in the so-called "Republic of Abkhazia"

Вероятно, мистера Бэйнса удовлетворит любой подарок Торгового представительства.
Obviously, Mr. Baynes would be satisfied by whatever gift the ranking Trade Mission grafted to him through the good offices of Mr.

Другой, Чанг Хансан – это имя переводилось как «холодная гора» и не было дано ему при рождении, – был видным китайским дипломатом и входил в состав торгового представительства в Токио.
The other, Zhang Han San—the name meant "Cold Mountain" and had not been given by his parents—was a senior Chinese diplomat, part of a trade mission to Tokyo.

Рядом с ним даже Тагоми покажется простолюдином, а ведь он – высокопоставленный чиновник Торгового представительства на Тихоокеанском побережье. Но Тагоми стар, его взгляды сформировались еще в годы правления Военного Кабинета».
Cultured, educated, even more so than Mr. Tagomi, who was after all a high official with the ranking Trade Mission on the Pacific Coast. Tagomi was an old man. His attitudes had formed in the War Cabinet days.