Traduzione per "торговля ценными бумагами" a inglese

Торговля ценными бумагами

• securities trading

Esempi di traduzione.

securities trading

a) инвестиционные фирмы согласно Закону о торговле ценными бумагами;
(a) investment firms pursuant to the Securities Trading Act;

В 1988 году федерация опубликовала общие принципы торговли ценными бумагами, а в 1992 году - общие принципы организации фондового дела, направленные на глобальную стандартизацию принципов торговли ценными бумагами.
In 1988 the institution issued Generally Accepted Principles with respect to Securities Trading and, in 1992, its Generally Accepted Principles of Securities Business, aiming at global standardization of the principles of securities trading.

64. Правительства создают соответствующую экономическую основу для национальной и трансграничной торговли ценными бумагами.
64. Governments provide the appropriate economic framework for securities trading, both domestic and cross-border.

Сотрудникам запрещено заниматься торговлей ценными бумагами в индивидуальном порядке с использованием информации о деятельности Фонда.
Staff members are prohibited from engaging in personal securities trading based on the knowledge of the Fund's activities.

l) осуществляющие операции с ценными бумагами организации переводят денежные средства в рамках операций, не согласующихся с их деятельностью по торговле ценными бумагами;
l) Securities organizations transmit money not in compatibility with their securities trading activities;

Наконец, иностранные инвесторы в настоящее время вправе участвовать в торговле ценными бумагами без каких бы то ни было ограничений в отношении суммы перемещения капитала.
Finally, foreign investors are now free to engage in securities trading without any limitations on capital movement.

36. В 1997 году была отмечена двадцать шестая годовщина деятельности Бермудской фондовой биржи, связанной с торговлей ценными бумагами на Бермудских островах.
36. The Bermuda Stock Exchange celebrated 26 years of securities trading in Bermuda during 1997.

:: в процессе торговли ценными бумагами отсутствует должное разделение обязанностей между дилерскими и операционными подразделениями, что противоречит здравой профессиональной практике в этой сфере;
:: There was inadequate segregation of duties between the front office and the back office in the security-trading process, contrary to sound industry practice;

Июль 1998 года -- октябрь 1998 года: Сберегательный банк, Брухзаль, Германия, департамент по торговле ценными бумагами, управлению внешней торговлей, кредитами
July 1998- Savings Bank, Bruchsal, Germany October 1998 Department for Securities Trading, Foreign Trade, Credit

Управление финансовых рынков Нидерландов осуществляет надзор за торговлей ценными бумагами в стране, защищает интересы инвестора и обеспечивает надлежащее и прозрачное функционирование рынков.
The Netherlands Authority for the Financial Markets supervises securities trade in the Netherlands, protects the position of the investor and ensures proper and transparent functioning of the markets.

Приехав в Брюссель на переговоры с депутатами Европарламента, они посетили Euroclear – организацию, которая осуществляла международную торговлю ценными бумагами и скрывалась за анонимным фасадом из гранита и стекла на Avenue Jaqumain.
When they went to Brussels for a meeting with members of the European Parliament they stopped by Euroclear, an organization that handled international securities trading. Their office building was an ordinary granite and glass structure on the Avenue Jaqumain.