Traduzione per "торговля и дела" a inglese

Торговля и дела

• trade and affairs
• trade and business

Esempi di traduzione.

trade and affairs

Укрепление координации и усиление сотрудничества между министрами финансов, торговли, иностранных дел и сотрудничества в целях развития стали одним из ключевых аспектов этого процесса.
Greater coordination and increased cooperation among ministries of finance, trade, foreign affairs and development cooperation had emerged as a key facet of the process.

В этой связи новаторский процесс, предшествовавший Монтеррейской конференции, способствовал расширению координации и взаимодействия министерств финансов, торговли, иностранных дел и экономического развития и сотрудничества в целях развития.
In this regard, the innovative process leading to the Monterrey Conference promoted greater coordination and cooperation among ministries of finance, trade, foreign affairs and economic development and development cooperation.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел, внешней торговли, по делам законодательства и островов Карриаку и Малая Мартиника Гренады Его Превосходительству достопочтенному Элвину Нимроду.
The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs and Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, внешней торговли, по делам законодательства и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады Его Превосходительству достопочтенному Элвину Нимроду.
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada.

Генеральная Ассамблея должна сосредоточить внимание на общих вопросах политики и служить форумом для ведения межправительственного диалога на высоком уровне по вопросам поиска путей укрепления сотрудничества между министрами финансов, торговли, иностранных дел и сотрудничества в целях развития.
The General Assembly should focus its attention on overall policy issues and should serve as a forum for a high-level intergovernmental dialogue to find ways to enhance cooperation between ministries of finance, trade, foreign affairs and development cooperation.

7. Деятельность ЮНСИТРАЛ, как правило, осуществляется путем проведения семинаров и информационных миссий для государственных служащих из заинтересованных министерств (торговли, иностранных дел, юстиции и транспорта), судей, арбитров, практикующих адвокатов, коммерческих и торговых деловых кругов, ученых и других заинтересованных лиц.
The activities of UNCITRAL are typically carried out through seminars and briefing missions for government officials from interested ministries (such as trade, foreign affairs, justice and transport), judges, arbitrators, practising lawyers, the commercial and trading community, scholars and other interested individuals.

4. Было отмечено, что с учетом междисциплинарных аспектов креативной экономики, находящейся на стыке между собственно экономикой, культурой и технологией, для развития креативной экономики требуются новаторские комплексные меры политики с участием министерств культуры, торговли, иностранных дел, технологии, труда, туризма и образования.
It was noted that - given the multi-disciplinary aspects of the creative economy in dealing with the interface between economics, culture and technology - the creative economy called for innovative cross-cutting policy responses involving ministries of culture, trade, foreign affairs, technology, labour, tourism and education.

9. Информационная деятельность ЮНСИТРАЛ, как правило, осуществляется на основе семинаров и информационных миссий для правительственных должностных лиц из заинтересованных министерств (в частности, торговли, иностранных дел, юстиции и транспорта), судей, арбитров, адвокатов, коммерческих и торговых деловых кругов, ученых и других заинтересованных лиц.
The information activities of UNCITRAL are typically carried out through seminars and briefing missions for Government officials from interested ministries (such as trade, foreign affairs, justice and transport), judges, arbitrators, practising lawyers, the commercial and trading community, scholars and other interested individuals.