Traduzione per "только вчера" a inglese

Только вчера

• just yesterday
• only yesterday

Esempi di traduzione.

just yesterday

Руководитель организации <<Исламский Джихад>> только вчера заявил, что <<весь мир знает, что Иран является для нас главным источником оружия>>.
The head of the Islamic Jihad said just yesterday that "the entire world knows that Iran is the main source of our weapons".

Мы только вчера поженились.
We got married just yesterday.

Только вчера из Голландии.
Shipped from Holland just yesterday!

Это было только вчера днём.
It was just yesterday afternoon.

Мы переманили ее только вчера.
We poached her just yesterday.

Он только вчера был у меня. – Вчера?
He was in my office just yesterday.» «Yesterday?

А иногда, что только вчера пришел.
Sometimes seems like just yesterday.

- Я был у его дверей только вчера.
“I was at his door just yesterday.

— Это не имеет значения. — Только вчера.
“It doesn’t matter.” “Just yesterday.

Мы с графом приехали только вчера вечером.
arrived just yesterday evening.

– Только вчера мы приобрели "ЭксТиб".
Just yesterday, we acquired Xtib.

Ведь она виделась с ним только вчера!
Not when just yesterday she'd been with him.

only yesterday

Почему только вчера оккупационные власти начали в арабском Восточном Иерусалиме строительство нового поселения?
Why did the occupation authorities only yesterday begin the construction of a new settlement in Arab East Jerusalem?

Вниманию государств-членов это письмо было представлено только вчера и уже после утверждения проекта резолюции в Пятом комитете.
That letter was brought to the attention of Member States only yesterday, and after the adoption of the draft resolution in the Fifth Committee.

Только вчера и позавчера последние две подписи поставили президент Бразилии Лула и президент Перу Толедо.
Only yesterday and the day before, the two latest signatures came from President Lula of Brazil and President Toledo of Peru.

Мой муж только вчера погиб.
My husband died only yesterday.

— Они ведь только вчера прибыли, позвольте спросить?
“They arrived only yesterday, if I may ask?”

Кажется, только вчера она была у меня, покупала свою первую волшебную палочку.
It seems only yesterday she was in here herself, buying her first wand.

КАК БУДТО ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО ВЧЕРА.
AS IF IT HAPPENED ONLY YESTERDAY.

– А кажется, что только вчера.
It seems like only yesterday.

Я только вчера говорил с...
Only yesterday I was talking …