Traduzione per "только вера" a inglese

Только вера

• only faith

Esempi di traduzione.

only faith

Только вера и милосердие.
Only faith and charity.

И только вера разделяла нас.
Only faith divided us.

Он считает, что помогает только вера, а не доктора и лекарства.
He doesn’t believe in drugs or doctors, only faith.”

— Тогда нет, в сущности, добра и зла, а есть только вера или сомнение!
“Then there’s really no such thing as good and evil, but only faith—or doubt!”

— У меня нет секретов, у меня только вера, — снова сказала Мерапи.
"I have no secrets, I have only faith," said Merapi again.

Только вера или страх могли сподвигнуть кого-то совершить такое восхождение.
Only faith or fear could get anyone to make that climb.

Только вера в то, что путь их определен Богом, позволяла им выносить тяготы жизни в пустыне и нападения своих более диких сородичей.
Only faith that their trials were the will of God gave them the endurance to weather the desert and the savagery of their cousins.

И пусть это каждый раз оказывается ложью, но только вера дает любви силу и радость.
Even though every time it turns out to be a lie, it's only faith that gives love its strength and its joy.

Кто удержится от искушения, если это искушение бесконечности? — Вера. Лишь вера ведет нас и направляет. — Жанна взяла его за руку, голос ее звенел от пылкой уверенности.
How could anyone persist, given infinite temptation? “Faith. Only faith can guide, can compel.” Joan took his hand, pleading with untouched ardor.