Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
41. В соответствии с новым стандартом полуфабрикаты и обработанные товары будут отражаться как произведенные в стране (А), и только платежи за обработку будут регистрироваться по счету международной торговли как услуги.
Under the new standard, semi-processed goods and processed goods will appear as being produced in the country (A) while only processing fees will appear in international trade, under services.
Если за это время правообладатели возбудят дело в суде, соответствующие товары будут удерживаться до принятия решения по существу дела и, при необходимости, они могут удерживаться в течение нескольких лет.
If within that term right holders initiate court action, the goods will be held until the decision on the merits is obtained and the goods may be held, if necessary, several years.
Все товары будут переписаны, и каждый член экипажа получит из них две десятых.
All goods will be registered. Each crew member shall receive for himself two parts outof ten.
– Отлично, это-то я и хотел выяснить. Когда товары будут подсчитаны и вы установите между собой ценность имущества, я готов предложить свои услуги. Вы согласны?
“Good; that’s all I wanted to be clear about. When an inventory has been made of the goods, and the effects have been valued by you all, I will be at your service with my help. Do you agree to that?”
Сегодня, однако, мы надеемся, что конвои с товарами будут проезжать через нашу территорию.
Today, however, we hope that convoys of goods will roll across our territory.
b) лицо считается или подозревается на разумных основаниях в том, что эти товары будут или могут быть использованы в рамках программы ОМУ; и
(b) the person believes or suspects, on reasonable grounds, that the goods will or may be used in a WMD program; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test