Traduzione per "товарный запас" a inglese

Товарный запас

• inventory
• commodity stock

Esempi di traduzione.

inventory

● гарантирование стоимости товарных запасов; и
● Protection of the value of inventories; and

Изменения товарных запасов не учитываются.
Changes in inventory are not considered.

КП по товарным запасам должен охватывать все основные запасы сырья и готовой продукции.
The STI for inventories should cover all major raw material and finished goods inventories.

Изменения в товарных запасах за рубежом должны отражаться в таблицах ресурсов и использования.
Changes in inventories of goods held abroad need to be recorded in supply and use tables.

Аналогичным образом товарные запасы за рубежом должны отражаться в национальном балансе активов и пассивов.
Similarly inventories held abroad need to be recorded in the national balance sheets.

Эти же два дня машины постоят у Смоки, чтобы банковские ревизоры, которые явятся проверять и пересчитывать товарные запасы, могли, как надеялся Смоки, удостовериться в том, что количество нереализованных автомобилей соответствует документальным данным.
In the meantime, however, they would be on the premises for counting and inspection by the bank's adjusters who would be satisfied, Smokey hoped, that his inventory of unsold cars was the size it should be.

commodity stock

В результате товарные запасы, например зерновых, находятся на самом низком за 30 лет уровне, а цены на продукцию резко выросли.
As a result, commodity stocks, such as cereals, are at their lowest levels in 30 years, and commodity prices have risen sharply.

При этом банки обычно работают через занимающихся вопросами обеспечения специализированных управляющих или агентов, которые контролируют товарные запасы и их движение.
In doing so, banks normally work through specialized collateral managers and agents who take responsibility for controlling commodity stocks and flows.

49. Для защиты стоимости товарного обеспечения, используемого для целей финансирования (то есть товарных запасов, под которые были получены кредиты), необходима защита от ценовых рисков.
48. To protect the value of collateral being financed (i.e. commodity stocks for which loans have been obtained) price risk protection is a necessity.

С другой стороны, хотя это может повысить обеспечительную стоимость товарных запасов и позволить осуществлять бюджетный контроль, это не равнозначно стабилизации поступлений или изменению условий торговли в пользу экспортеров сырьевых товаров.
On the other hand, while this could increase the collateral value of commodity stocks and permit budgetary control, it does not amount to revenue stabilization or altering the terms of trade in favour of commodity exporters.