Traduzione per "товарные классификации" a inglese

Товарные классификации

• product classifications
• commodity classification

Esempi di traduzione.

product classifications

b) подчеркнула необходимость обеспечения прочной связи между отраслевыми и товарными классификациями;
(b) Stressed the need for a strong link between activity and product classifications;

К Комиссии обращена просьба рассмотреть проект и одобрить данную структуру в качестве рекомендуемого стандарта международной товарной классификации.
The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard.

Вследствие этого выдвигаются все более настоятельные требования, касающиеся обеспечения возможности для более подробного учета этих областей в ходе пересмотра товарных классификаций.
As a consequence there is more pressure to take the opportunity to better reflect these areas during the revision of the product classification.

Было указано на то, что следует в аналитическом плане проводить различие между таким признаком и ориентированным на спрос принципом составления товарных классификаций.
It was pointed out that this orientation should be kept analytically distinct from the demand-based orientation characteristic of product classifications.

Попытки разработки североамериканскими странами товарной классификации, основанной на принципе спроса, могли бы служить полезным вкладом в этой связи.
The experience of the North American countries in trying to develop a demand-based product classification might provide a useful contribution to that end.

Эти мероприятия дали возможность предоставить странам обновленную информацию об изменениях в КОП и получить их отклики о национальном опыте использования КОП и других товарных классификаций.
They offered the opportunity to provide updated information on CPC changes to countries and to seek feedback from countries on their experiences with the CPC or other product classifications.

commodity classification

Оно должно опираться на существующие стандартные товарные классификации.
It needs to be built around existing standard commodity classifications.

Совещание группы экспертов по согласованию международных товарных классификаций для торговых, промышленных и национальных счетов (Нью-Йорк, 2000 год)
Expert group meeting on reconciling international commodities classifications for trade, industry and national accounts (New York, 2000)

Было отмечено, что, для того чтобы Система национальных счетов и далее обеспечивала отражение экономических реалий, необходимы новые обследования и новые отраслевые и товарные классификации.
It was pointed out that new surveys and industry and commodity classifications are required if the System of National Accounts is to continue to reflect economic reality.

В настоящей записке рассматриваются возможности рационализации базы данных статистики торговли товарами (КОМТРЕЙД), в которой содержатся данные, составленные в соответствии с пятью отдельными товарными классификациями.
The present note considers the possibilities for rationalization of the Commodity Trade Statistics Database (Comtrade), which contains data in terms of five separate commodity classifications.