Traduzione per "то же имя" a inglese

То же имя

• same name
• the same name

Esempi di traduzione.

same name

Был также изъят подлинный паспорт, выданный Республикой Камерун на имя Адабера Блеза Эмани, родившегося 22 октября 1968 года, и подлинное камерунское водительское удостоверение на то же имя.
Also seized was a genuine passport issued by the Republic of Cameroon in the name of Adabert Blaise Emani, born on 22 October 1968, and a genuine Cameroonian driving licence in the same name.

Служба социального страхования предоставила ему временное удостоверение на имя Хуана Пейрано Бассо. 29 мая 2005 года он получил свой постоянный вид на жительство на то же имя.
The Social Security Service issued a temporary certificate to him in the name of Juan Peirano Basso. On 29 May 2005, he received his permanent residency permit in the same name.

В 27 из 30 отобранных контрактов, оформленных Административной канцелярией Департамента, имена рассмотренных кандидатов были задокументированы, однако одни и те же имена повторялись в 10 контрактах.
In the contracts processed by the Executive Office of the Department, while 27 of 30 contracts sampled did document the names of the candidates who were considered, the same names were repeated in 10 of the contracts.

10. Были обнаружены и доставлены в больницу Хамдан в Думе тела Мухаммада Зурайка и его 13-летнего внука, носившего то же имя.
10. The bodies of Muhammad Zurayq and his 13-year-old grandson, who has the same name, were discovered and taken to Hamdan Hospital in Duma.

В случаях, когда многие лица используют одно и то же имя, что не является необычным для лиц арабского происхождения, необходима полная информация для того, чтобы можно было установить личность такого лица.
In cases where there are many persons using the same name, which is not unusual for people of Arab origin, complete information is necessary to help confirm the true identification of such person.

- На то же имя? -Да.
- In the same name?

То же имя, та же дата...
Same name, same dates...

У него то же имя, что и...
He has the same name as...

- То же имя, что и у тебя.
- lt's the same name as your name.

То же имя, что назвала нам арендодательница.
It's the same name we got from the landlady.

- Повторять одно и то же имя не в счёт.
- Saying the same name twice doesn't count.

То же имя, тот же размер обуви, другая девушка.
Same name, same shoe size, different woman.

Если повезёт, найдём одно и то же имя.
Any luck, we'll find the same name in both places.

Тем не менее, это так. То же имя, тот же адрес.
It's the same name, the same address.

И на устах у всех было одно и то же имя.
And the same name on all their lips.

Это, по сути дела, то же имя.
It’s actually the same name.”

Автомобиль зарегистрирован на то же имя.
Vehicle registration matches the same name.

Он носил то же имя, что и его отец.
He had the same name as his father.

У всех в списке одно и то же имя.
Everybody's list has got the same name on it.

То же имя, то же лицо – это должен быть ты!
Same name, same face—it has to be you!

the same name

Ты шутишь. Это то же имя, что и на конверте.
That's the same name as on the letter.

Это понятно, но зачем давать тебе то же имя?
I'm not surprised, but why give you the same name?