Traduzione per "то выглядит" a inglese

То выглядит

• it looks

Esempi di traduzione.

it looks

Эти развалины, конечно, выглядят не совсем хорошо.
These ruins don't look very good.

А перспективы радужно не выглядят.
The prospects do not look good.

Выглядит как обычная плитка;
Looks like traditional tile;

Но как выглядит ситуация сегодня?
But what does the situation look like today?

Маркировка выглядит следующим образом:
The markings look as follows:

Вопрос: Как выглядит Ибрагим?
Question: What does Ibrahim look like?

Как выглядит мандат такой группы?
What would the mandate of such a group look like?

Схематично это выглядит следующим образом.
40. The diagram looks like this:

Каким образом выглядит сегодня мир?
What does the world look like today?

Вообще-то выглядит вполне мужественно.
It looks fairly butch.

А МакГрейл сказала: "А это как-то выглядит?"
McGrail then replied, "it looks like something?"

Вообще-то, выглядит довольно-таки неплохо, не так ли!
Actually, it looks quite good, doesn't it!

Хорошо Рита – то выглядит так, что вы забираете 4 миллиона долларов.
Well, Rita - it looks like you'll be withdrawing four million dollars.

И если рассматривать их все вместе, то выглядят они как превышение полномочий и неправомерные действия.
Taken all together, it looks like a pattern of overreach, misconduct.

А если ты не в ней, то выглядит это, как будто мы все работаем на тебя.
And when you don't, it looks like we all work for you.

Если что-то выглядит как навоз и пахнет также, то это либо расист либо навоз.
If it looks like manure and smells like manure, it's either wolf blitzer or manure.

Сейчас я говорю "если", но когда что-то выглядит как грязные деньги и пахнет как грязные деньги, у кого-то, вероятно, есть грязь под ногтями.
Now, I'm saying "if," but when it look like dirty money, and it smells like dirty money, somebody has probably got dirt under their nails.

– Но выглядят все сплошь как аристократки.
But they all looks heighty.

Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.
They neither work so well, nor look so well;

Он понял, что и сам выглядит немногим лучше.
He knew he must look little better.

— Выглядит потрясающе, миссис Уизли.
“That looks amazing, Mrs. Weasley.”

— А ты, оказывается, не такой остолоп, каким выглядишь.
Not as stupid as you look, are you, Dud?

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.
How the food looks on the plate is very important.

– Выглядит освежающе, – с натугой выговорил он.
"They certainly look cool," he said, with visible tension.

Выглядит хорошо. Рон благодарно кивнул.
He looks fine.” Ron nodded his appreciation of this news.

Черт, я забыл, как ты выглядишь. А Гермиона-то где?
Blimey, I forgot what you looked like—why isn’t Hermione with you?”

как стоимость, он «сюртукоподобен», выглядит совершенно так же, как сюртук.
as value, it is identical with the coat, and therefore looks like the coat.

– То есть сейчас ты выглядишь так, потому что так выглядишь?
“You mean you look this way because you look this way.”

Если ты выглядишь плохо, то выглядим плохо и мы.
If you look bad, then we look bad.

– То есть выглядит как несчастный случай? – Вот именно выглядит.
“So it looks accidental.” “Looks like.

Ты хорошо выглядишь. – Спасибо. – Вообще-то ты всегда хорошо выглядишь.
"You look good." "Thanks." "But then you’ve always looked good."

Как он выглядит, как выглядит его камера, чем он занят.
How does he look, how does his cell look, what's he doing.

А как они выглядят?
“Whaddo they look like?”

Ты хорошо выглядишь.
You are looking well.

— Теперь вы выглядите лучше.
‘You’re looking better.’

– Хорошо выглядишь.
You're looking prosperous.