Esempi di traduzione.
sostantivo
Тлеющий огонь — то самое дрогу, которое обеспечивает мне защиту Барона Субботы.
Low-smoldering fire, that's the drogue that holds Baron Samedi's protective attention.
Без какого-либо видимого перехода весь Молочай был охвачен безумным неистовством пылающего воздуха, и сквозь тлеющий огонь Джон на миг заметил где-то рядом холодное квадратное лицо с бледными глазами, словно картинку из кошмарного сна.
Without any seeming transition, the crazy burning wildness of the air was all around the Milkweed, and through the smolder John had a momentary glimpse of a cold square face and pale eyes somewhere close to him, like an image in a migraine dream.
Шэнди припомнились слухи о его связях с одним из самых ужасных лоа — по имени Барон Суббота, чьими владениями были кладбища и чьим секретным дрогу являлся тлеющий огонь. Именно поэтому Черная Борода всегда вплетал в свои космы и бороду тлеющие фитили перед тем, как вступить в сражение.
and Shandy recalled his rumored dealings with the genuinely dreaded loa known as Baron Samedi, whose domain is the graveyard and whose secret drogue is low-smoldering fire, which was why Blackbeard always braided lit slow matches into his hair and massive beard before going into any risky encounter;
sostantivo
И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.
Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
Он подчеркивал темный цвет буйных волос, скрытый, едва тлеющий огонь ее глаз и бледность ее лица.
It emphasized the dark clustering hair, the smouldering eyes, the ivory pallor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test