Traduzione per "титан" a inglese

Титан

sostantivo

• titanium
• giant
• tea urn

Esempi di traduzione.

titanium sostantivo

d) титан или титановые сплавы (например, "монель" 10 или 11, титан-20, нитрид титана 70 или 90);
(d) Titanium or titanium alloys (e.g., Monel 10 or 11, titanium 20, titanium nitride 70 or 90);

ТИТАН - ПОРИСТЫЕ ГРАНУЛЫ или ТИТАН - ПОРИСТЫЕ ПОРОШКИ
HEXACHLOROPHENE RESORCINOL TITANIUM SPONGE GRANULES or TITANIUM SPONGE POWDERS

6. титан или титановые сплавы;
6. Titanium or titanium alloys; or

f) титан или титановые сплавы; либо
(f) titanium or titanium alloys; or

Титан, Черный Оникс?
Titanium, Black Onyx?

Обнаружены следы титана.
Titanium traces detected.

Это композит титана.
It's composite titanium.

Барий и титан.
Barium and titanium.

Бумага, титан, амальгам...
Paper, titanium amalgam ...

Это титан, идиот!
It's titanium, you idiot!

Из титана, наверное.
It must be titanium.

Прямо как груда титана!
Just like titanium.

Это чистый титан.
That seal is pure titanium.

Мы используем титан.
Not if we use titanium.

– Вот и мне показалось – титан.
I thought that was titanium.

Но у нас есть листовой титан: дом, старый ангар и навес сделаны из титана.
We have sheet titanium; the house and the sheds and the old hangar are all sheet-titanium.

– Это металл, наподобие титана.
It is a metal similar to titanium.

ТИТАН завоюет награды!
Titanium is gonna win awards!

— Титан. — Она выговорила это слово четко и безо всяких эмоций. — Мои зубы из титана, а не из стали.
“Titanium,” she repeated in a clear, unemotional voice. “The teeth are titanium, not steel.”

Титан, подумал Грего с отвращением.
Titanium, he thought disgustedly.

Мы можем класть титан в пищу.
We can cook titanium in the food.

— Майор, — оборвал его Питер, — она ведь из титана.
“Major,” said Peter, “it’s titanium.

Но слушай, титан же невозможно обрабатывать.
But, man, nobody can machine titanium.

Он тоже слышал о химической нимфомании титана.
He’d heard about the chemical nymphomania of titanium, too.

giant sostantivo

Зачем откопали титана?
Why did you dig up that Giant Warrior!

Так ведь титан не здесь.
But how? The Giant Warrior isn't here.

Нам титан нужен не для войны.
We don't plan to use the Giant Warriors!

Или, предположим Титан, гигантский спутник Сатурна.
Or consider Titan, the giant moon of Saturn.

Здесь бывали титаны вроде Руссо, Вольтера, Франклина,
This was the haunt of intellectual giants like Rousseau, Voltaire,

Гигантский спутник Титан по размеру превышает Меркурий.
The giant moon, Titan, is bigger than the planet Mercury.

Надо захватить титана, пока он не ожил.
We simply have to recover the Giant Warrior before they revive it!

Мы забрали титана у Фезита. Отбейте его у нас.
Steal the Giant from us, just as we stole it from Pejite.

У нас приказ доставить титана в метрополию как можно скорее.
We have orders to send the Giant Warrior back at once.

Я вернусь в Фезит. А вы тем временем оживите титана.
While I'm in Pejite, your priority is to revive that Giant Warrior.

В Японии «Титаны» победили «Драконов» в борьбе за место в лиге.
Over in Japan, I saw, the Giants had beaten the Dragons for their league title.

Но это заклинание возникло в те времена, когда по земле ходили титаны.
But this spell comes down from a time when giants walked the earth.

– Титан владеет сартанской магией! – крикнул он ей, перекрывая рычание гиганта.
“The tytans know Sartan magic!” he shouted to her above the giant’s roar.

Они спустились на землю и спали с ними, и от этих браков на земле появились титаны.
They came to earth and lay with them, and in those days giants roamed the earth.

— Я видел казака-разбойника в меховых штанах, да еще великана-титана в меховой куртке.
“I saw a Kazakh robber with fur pants, a mang, and also a Tantic giant with a fur vest.”

Никто из них не видел и не слышал ничего такого, чтобы доказывало, что титаны, чудовищные гиганты, бродившие по джунглям Приана, все еще здесь.
None of them had seen or heard signs of the tytans— the terrifying giants who roamed Pryan—for a long, long time.

Мне было трудно вновь заинтересовать его подводными поисками, но как только он снова оказался на пассажирской палубе, то трудился среди останков судна, как титан.
I had a difficult job getting him interested in a return to the wreck, but once we were in the passenger deck again, he worked like a giant amongst the shattered wreckage.

— Мой лучший друг — титан Кольмейн, — задумчиво сказала принцесса. — Три века назад он помог Деломану, основателю нашего рода, завоевать трон.
"The greatest of my friends is the giant Colmain," the princess said judiciously. "He helped Deloman, the founder of my family, to win to his throne three centuries ago."