Traduzione per "тибетцев" a inglese

Тибетцев

sostantivo

• tibetan

Esempi di traduzione.

tibetan sostantivo

Большинство этих случаев касается тибетцев.
The majority of these cases concerned Tibetans.

Эти случаи главным образом касаются тибетцев.
The majority of these cases concern Tibetans.

3. Религиозная нетерпимость в отношении тибетцев
3. Religious intolerance against Tibetans

* Количество миссий по мониторингу защиты тибетцев.
Number of protection monitoring missions for Tibetans;

Фермеры, не являющиеся тибетцами, такого бремени не несут;
Such a burden is not imposed on non-Tibetan farmers;

В стране насчитывается 55 меньшинств, в том числе тибетцы, но не приводится никаких данных, дезагрегированных не только по признаку пола, но и по статусу меньшинств, включая тибетцев.
There were 55 minorities, including Tibetans, and there were no disaggregated data not only on the basis of sex but also on the basis of minority status, including Tibetans.

Таким образом, Тибетский университет набирает студентов не только из числа тибетцев.
The source of students is no longer limited to Tibetans.

Две другие НПО указывают, что детская смертность среди тибетцев в два-три раза выше, чем среди других китайских граждан, что социальные услуги для тибетцев гораздо меньше развиты, и что 80 % тибетцев неграмотны по сравнению с показателем в 25 % по остальному китайскому населению.
Two other NGOs stated that infant mortality was two to three times higher among Tibetans than among Chinese citizens, that Tibetan social services were less developed, and that 80 per cent of Tibetans were illiterate, compared with 25 per cent of the Chinese population.

Тибетцы исповедуют тибетский буддизм, ислам и католичество.
There are followers of Tibetan Buddhism in Tibet, as well as followers of Islam and of Catholicism.

Они тибетцы, дорогой.
Well, they're Tibetans, honey.

Скажи это тибетцам.
Tell that to the Tibetans.

Тибетцы называют это взглядом под завесу.
Tibetans call it piercing the veil.

Тибетцы когда-нибудь тебя подводили?
Have the Tibetan people ever let you down?

Мы, тибетцы в Индии, моемся каждый день.
We Tibetans in India wash every day.

- У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система.
We Tibetans have a very advanced system of astrology.

Тибетцы называют ее Джомолунгма, "богинею и матерью снегов".
Tibetans call it Chomulungma, "Goddess Mother of the Snows."

У Тибетцев есть такое понятие как Барбо.
So, uh, the Tibetans, they have a term. Uh, it's called Bardo.

Хлопая в ладоши, тибетцы отгоняют нечистую силу!
When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces.

А перед Олимпийскими играми тибетцы устроили демонстрацию против китайцев.
And before the Olympics the Tibetans were demonstrating against the Chinese.

Тибетцы ему начинали надоедать.
He was becoming bored with Tibetans.

2. Монголы и тибетцы: оплодотворяющий свет
Mongols and Tibetans: The Seminal Light

(«праздник выбора шапок» — у тибетцев амдо);
(the “hat-choosing festival” of the Amdo Tibetans);

– И вы не видите никаких шансов у тибетцев победить китайцев?
'You don't think the Tibetans stand any chance of winning then?'

Потому что… – Меня тошнит от этих атлантов и тибетцев, – выплюнул Адам.
Because‑" "I'm fed up with the ole Atlantisans and Tibetans," snapped Adam.

– Найдется. – Драммонд предложил тибетцу сигарету. – Есть тут красные в округе?
'I don't see why not.' Drummond offered the Tibetan a cigarette. 'Any Reds in the area recently?'

– Я свернул, чтобы объехать появившегося на дороге тибетца, – бросил он. – По крайней мере, мне так кажется.
"I swerved to avoid a Tibetan in the road," he said. "At least, I think I did.

– Да ниспошлет великий Будда мир на нашу землю, а пока тибетцы будут сражаться.
Before the Lord Buddha brought the way of peace to this land, the Tibetans were warriors.

Молодой офицер вынул английскую сигарету изо рта тибетца и глубоко затянулся.
The young officer took the English cigarette from the Tibetan's lips and inhaled deeply.