Traduzione per "техническая культура" a inglese

Техническая культура

• technical culture

Esempi di traduzione.

technical culture

Государство поощряет и поддерживает развитие образования, науки, культуры, искусства, спорта, физической и технической культуры, а также обеспечивает защиту научных, художественных и исторических ценностей.
The state stimulates and supports the development of education, science, culture, art, sports, physical and technical culture and protects scientific, artistic, and historic values.

937. Согласно Закону о стимулировании и поощрении технического прогресса и Закону о стимулировании и поощрении технической культуры, уже осуществляется деятельность с целью организованного оказания научных услуг промышленности.
937. Under the Law on Stimulation and Facilitation of Technological Development and the Law on Stimulation of and Assistance for Technical Culture, there are activities under way the aim of which is to provide scientific services for industry in an organized manner.

916. Постановление, регламентирующее критерии выделения средств на осуществление программ работы, т.е. проектов в области технической культуры ("Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии № 31/2001).
916. The Regulation Setting the Criteria for Allocation of Funds for Implementation of Work Programmes that is to say Projects in the Field of Technical Culture (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 31/2001).

- координировать взаимодействие учреждений - производителей технологий, научных и технических наработок, с тем чтобы способствовать широкому распространению научно-технической культуры среди населения, используя при этом соответствующие формы, организации и органы;
Coordinating the activities of the different institutions that provide expertise, knowledge, sciences and techniques so as to encourage the spread and popularization of scientific and technical culture and bring it within the grasp of the general public in appropriate forms and through appropriate organizations and bodies;

государство поощряет и поддерживает развитие образования, науки, культуры, искусства, спорта, физической и технической культуры; государство охраняет научные, культурные, художественные и исторические ценности, а также природное и культурное наследие (статьи 77, 78).
the state encourages and supports development of education, science, culture, arts, sports, physical and technical culture; the state protects scientific, cultural, arts and historical values and natural and cultural heritage (Articles 77, 78).

Унификация статистических органов, как, например, в Бразилии и Мексике, которая также охватывает и географические аспекты, может в итоге привести к развитию международно дифференцированных технических культур, теснее связанных с академическими областями за пределами данного учреждения, чем с другими секторами в его рамках.
When the statistical offices are unified - as in Brazil or Mexico, which include also geography under their umbrella - the consequence may be the development of internally differentiated technical cultures, more related to each academic field outside than with the other sectors within the institution.

В соответствии со статьей 23 Закона об организации и деятельности органов государственной администрации ("Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии № 58/2000) министерство образования и науки отвечает за организацию, финансирование, развитие и стимулирование научно-технического прогресса, технической культуры, информационной науки и техники, а также международного сотрудничества в этой области.
In accordance with article 23 of the Law on Organization and Work of the State Administration Organs (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 58/2000), the Ministry of Education and Science is responsible for the organization, funding, development and promotion of science and technological development, technical culture, information science and technology, as well as international cooperation in this sphere.

911. Закон о стимулировании и поощрении технической культуры ("Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии № 53/2000), регулирующий подготовку кадров с целью приобретения навыков и знаний в области технологии и компьютерной техники, новаторство, распространение результатов научно-технической деятельности, стимулирование творческой и научной работы, техническое и профессионально-техническое обучение, в первую очередь молодежи.
911. The Law on Stimulation of and Facilitation of Technical Culture (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 53/2000), which regulates the issue of training aimed at the acquisition of skills and knowledge in the domain of technology and computer science, innovative creation, dissemination of scientific and technological research results, stimulation of the creative and scientific work, technical and VET, especially in relation to young population;

Тем не менее они стали такими же космопроходцами, как и представители Технических культур: начали торговать и колонизировать планеты, хоть и с меньшим размахом, чем люди.
Nonetheless, it lent itself to spacefarin', same as Technic culture, and in tune Ythrians began to trade and colonize, on smaller scale than humans.