Traduzione per "тест на вич" a inglese

Тест на вич

• hiv test

Esempi di traduzione.

hiv test

Предоставляется всеобщий доступ к прохождению тестов на ВИЧ/СПИД.
There is universal access to HIV testing.

Тест на ВИЧ не требуется и при прохождении иммиграционных формальностей.
No HIV test can be requested as part of immigration formalities.

Большинство тестов на ВИЧ проводится на основании клинических показаний.
Most HIV tests are performed based on clinical indications.

Тест на ВИЧ проводятся в Суринаме исключительно на добровольной основе.
HIV tests in Suriname are done only on a voluntary basis.

Комитет сожалеет, что для подростков не обеспечена конфиденциальность тестов на ВИЧ.
The Committee regrets that confidential HIV tests are not guaranteed to adolescents.

Комитет также рекомендует гарантировать для подростков проведение тестов на ВИЧ.
The Committee further recommends that HIV tests be guaranteed to adolescents.

Добровольные тесты на ВИЧ-инфекцию предлагают всем обратившимся в клиники пациентам.
Voluntary HIV tests are offered to all attendees of the service.

Наиболее важный вопрос относится к проведению тестов на ВИЧ и соблюдение конфиденциальности.
A major issue has been HIV testing and confidentiality.

В качестве альтернативы он может пройти тест на ВИЧ, чтобы подтвердить негативную реакцию на ВИЧ.
Alternatively, he can go for a HIV test to confirm that he is HIV-negative.

Справка о прохождении теста на ВИЧ (для виз на срок более 90 дней)
HIV Test certificate (for visas over 90 days) (fixed list defined in the national regulation)

Ваш тест на ВИЧ отрицательный.
Your HIV test is negative.

- Нужно сделать тест на ВИЧ.
I want to run an HIV test.

Мне нужно пройти тест на ВИЧ.
Gonna need a fucking HIV test.

- Взрослые люди. Проходим тест на ВИЧ.
How grown-up are we, getting HIV tests ?

Это не просто тест на ВИЧ, тут полное обследование.
This isn't just an HIV test, this is a full STI screen.

Лучше б вы, ребята, запомнили когда у меня день рождения, а не тест на ВИЧ.
I wish you guys would remember my birthday instead of my hiv test.

Но, только что я получила результаты моего теста на ВИЧ, и, убитая горем, говорю - они положительны.
"But I just got the results back from my HIV test, "and I'm heartbroken to say that they came back positive.

Точность теста на ВИЧ 99%, это значит, что есть люди, чей тест был положительным. Которые живут в ожидании неминуемого конца месяцами, или годами, пока не узнаЮт, что всё хорошо.
HIV testing is 99% accurate, which means there are some people who test positive, who live with their own impending doom for months or years before finding out everything's okay.

Тест на ВИЧ может оказаться положительным через шесть недель.
It takes six weeks after exposure for an HIV test to become positive.